1 00:01:58,960 --> 00:02:01,933 - ما الزي الذي ألبسته عليه؟ - البدلة الزرقاء . 2 00:02:03,603 --> 00:02:07,013 - لقد أحببت تلك البدلة دائمًا. - لقد فات الأوان قليلا بالفعل! 3 00:02:08,870 --> 00:02:10,545 لم أقصد أنني أردت ذلك. 4 00:02:10,550 --> 00:02:14,653 كان عليك أن تتصل بي من قبل. كنت سأأتي لمساعدتك. 5 00:02:15,023 --> 00:02:16,239 لم أكن بحاجة للمساعدة. 6 00:02:16,240 --> 00:02:19,237 العيش مع هاري كان الجزء الأصعب، كان دفنه سهلاً. 7 00:02:19,238 --> 00:02:20,074 نعم انا... 8 00:02:25,403 --> 00:02:29,341 - وهذا يغير الأمور. - هذا لا يغير شيئا، ووكر. 9 00:02:29,342 --> 00:02:31,557 لقد عقدت صفقة مع هاري. الآن لديك معي. 10 00:02:31,573 --> 00:02:33,258 وسوف أحافظ على كلمتي. 11 00:02:35,721 --> 00:02:37,235 كان يتحدث عنا. 12 00:02:41,947 --> 00:02:43,230 هذا شيء آخر. 13 00:02:44,596 --> 00:02:49,218 أعلم أنه كان لدي الكثير من الغيوم ولكن الآن سوف ترى نور الشمس. 14 00:02:50,752 --> 00:02:53,459 كلير، أنا لست مثل هاري. 15 00:03:10,936 --> 00:03:14,848 - عشرة بيزو للإغوانا الخاصة بي. - ًلا شكرا. 16 00:03:21,523 --> 00:03:26,161 واحد، اثنان... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 17 00:03:37,171 --> 00:03:41,604 شيء واحد تعلمته على ركبتي أمي 18 00:03:41,605 --> 00:03:45,782 هو عدم القلق أبدًا بسبب كيف ستسير الأمور. 19 00:03:46,506 --> 00:03:52,750 خذها فإن ما أعطيت فهو خير! 20 00:03:55,578 --> 00:04:00,029 يوم واحد، التجاعيد وسوف تجعلك عبوس. 21 00:04:00,029 --> 00:04:05,279 لكن أنظر في المرآة، الآن لا يوجد شيء. 22 00:04:05,283 --> 00:04:11,307 هنا، ما يُعطى هو جيد! 23 00:04:14,149 --> 00:04:22,756 لقد حذرك الجميع أن الأيام السيئة ستأتي 24 00:04:22,757 --> 00:04:32,351 لا تنزعج ولا تقلق ، أنت لست مبللاً بعد. 25 00:04:32,389 --> 00:04:36,723 غادر غدا، خذ قاربا 26 00:04:36,724 --> 00:04:41,569 صدقني... الجميع يعتني بأنفسهم. 27 00:04:41,584 --> 00:04:48,824 لذا اغتنموا الفرصة خذ ما يجب عليك. 28 00:04:48,918 --> 00:04:49,810 عيسى. 29 00:04:50,304 --> 00:04:57,924 عندما كنت صغيرا ما يعطى هو جيد. 30 00:05:00,225 --> 00:05:04,246 ابحث في جيبك إذا كان مليئا بالدولار. 31 00:05:04,377 --> 00:05:09,191 لذا كن شجاعا واصنع حظك بنفسك. 32 00:05:09,192 --> 00:05:16,909 واهرب، اهرب! لا تكن ساذجا. 33 00:05:17,536 --> 00:05:23,998 إذن هنا، هنا... 34 00:05:23,999 --> 00:05:28,719 ما يعطى هو جيد! 35 00:05:33,135 --> 00:05:34,145 هل لديك ذلك؟ 36 00:05:50,900 --> 00:05:54,045 هذه هي المرة الأخيرة عليك أن تغني لتناول العشاء الخاص بك. 37 00:05:57,263 --> 00:06:01,196 - سيدة هاري، الشاحنة قادمة. - شكرا لك، شاكون. 38 00:06:01,197 --> 00:06:03,391 شاكون، هل يمكن أن تعطيني حقيبتي من فضلك؟ 39 00:06:05,505 --> 00:06:09,358 إسمع يا ووكر، هذا كان لهاري. أريد أن أعطيها لك. 40 00:06:09,374 --> 00:06:12,769 ليست هناك حاجة. احتفظ بأشياء هاري. 41 00:06:12,774 --> 00:06:15,716 لن أعطيها لك كتذكار. قد تكون في ورطة الليلة. 42 00:06:20,637 --> 00:06:24,233 سأذهب بنفسي. أنا متأكد أنه في النهاية سوف المسمار. 43 00:06:24,234 --> 00:06:29,168 أنا أمزح. لقد كنت مع هاري عدة مرات، كما تعلمون. 44 00:06:30,397 --> 00:06:31,501 استمع... 45 00:06:35,254 --> 00:06:38,153 ما هو اسم واحد ما الذي يساعدنا على الحدود؟ 46 00:06:38,169 --> 00:06:41,509 اللعنة عليك! يسمونه "الصديق"! كيف يمكن أن ننسى ذلك؟ 47 00:06:41,509 --> 00:06:44,128 مهلا، صديق، كل شيء سيكون على ما يرام. 48 00:06:46,812 --> 00:06:47,974 أنت أفضل. 49 00:06:48,254 --> 00:06:51,799 كلير، من الآن فصاعدا. انا ذاهب الى الاعتناء بك. 50 00:06:53,801 --> 00:06:55,695 يكفي بالفعل! الناس ينظرون إلينا. 51 00:06:56,530 --> 00:06:58,797 اعتقدت أنه لم يكن لديك ل تقلق بشأن ذلك. 52 00:07:00,058 --> 00:07:05,307 - لا يبدو الأمر جيدًا للأرملة. - نعم معك حق.. 53 00:07:06,665 --> 00:07:12,494 ووكر... عندي خير شعور جيد عنك وعني. 54 00:07:14,051 --> 00:07:14,869 نعم. 55 00:07:22,471 --> 00:07:24,422 سوف أتولى هذه الليلة. 56 00:07:27,650 --> 00:07:32,710 تعال الى هنا! أسرع! 57 00:07:46,061 --> 00:07:47,298 هل لديك المال؟ 58 00:07:54,163 --> 00:07:55,899 - نعم. - اصعد على الشاحنة. 59 00:08:15,329 --> 00:08:17,304 ما هذا؟ 60 00:08:19,077 --> 00:08:21,161 كل ما لديك إنه هذا الخنزير الصغير. 61 00:08:22,467 --> 00:08:25,304 - حسنًا، حسنًا، حسنًا.. - شكرا جزيلا لك يا سيدي. 62 00:08:36,863 --> 00:08:38,349 أنت أمريكي، أليس كذلك؟ 63 00:08:40,879 --> 00:08:42,792 حسنا، أنت تدفع التذكرة، لديك فرصتك. 64 00:08:43,595 --> 00:08:44,887 أنت تخاطر هل تعرف ماذا أعني؟ 65 00:09:17,070 --> 00:09:20,347 الحدود ليست بعيدة. من الأفضل أن نبتعد عن الطريق. 66 00:09:30,166 --> 00:09:31,308 ابطئ! 67 00:09:36,633 --> 00:09:39,241 أبطأ قليلا! 68 00:09:43,415 --> 00:09:44,404 يكفي بالفعل! 69 00:10:01,476 --> 00:10:03,837 اتبعني. ببطء. 70 00:10:15,705 --> 00:10:17,081 إشارة مع المصابيح الأمامية. 71 00:10:23,412 --> 00:10:28,565 - مرحباً يا صديقي، هل أنت هناك؟ - هنا، من أنت؟ 72 00:10:28,921 --> 00:10:32,796 أنا ووكر. هاري لم يستطع يأتي لأنه مات. 73 00:10:32,953 --> 00:10:35,560 أوه نعم؟ من هو هاري؟ 74 00:10:38,282 --> 00:10:43,603 ارفع يديك أيها اللعين! نحن حرس الحدود! لقد تم القبض عليك! 75 00:12:22,078 --> 00:12:26,471 أنا آسف جدًا، سنحاول مرة أخرى. الأسبوع المقبل. ثق بي. 76 00:12:46,610 --> 00:12:49,537 هيا يا شباب! 77 00:13:11,999 --> 00:13:17,452 لقد كنت محظوظاً بوجودي معي أمريكي شكرا لك. 78 00:13:18,528 --> 00:13:22,362 لم يكن وطنيا. لقد فعلت ذلك لأسباب شخصية. 79 00:13:26,645 --> 00:13:30,809 لقد أنقذتك لمصلحتي الخاصة. أعطني أموالي. 80 00:13:33,688 --> 00:13:37,516 ليس لدي لهم. أخذوهم بعيدا. لقد أخذوا كل الأموال. 81 00:13:38,314 --> 00:13:40,553 أعد المال أو يمكنك أن تقول وداعا لأنفك. 82 00:13:41,490 --> 00:13:42,580 جيد. 83 00:13:45,424 --> 00:13:50,984 دعونا نرى... أنا مدين لك... أنا مدين لك بـ 60 دولارًا فقط. 84 00:13:53,762 --> 00:13:55,127 نذل. 85 00:14:02,817 --> 00:14:08,076 سيكون حرس الحدود بعد اليوم في حالة تأهب لمدة 3-4 أشهر القادمة. 86 00:14:09,286 --> 00:14:10,497 ما أحاول قوله هو... 87 00:14:10,498 --> 00:14:13,728 لماذا تذهب إلى الشاطئ هل يمكننا الذهاب عن طريق البحر؟ 88 00:14:16,659 --> 00:14:18,323 الكثير من الناس العطشى في الشمال. 89 00:14:19,120 --> 00:14:23,013 أنا وشريكي نذهب لتناول بعض المشروبات في سان دييغو. 90 00:14:25,135 --> 00:14:25,708 و... 91 00:14:27,998 --> 00:14:30,984 سأخبرك بما سيحدث. سوف نأخذك شمالاً 92 00:14:34,469 --> 00:14:40,827 اللعنة عليك، انظر، أعطني أعد لي الـ 60 دولارًا وسنأخذك شمالًا! 93 00:14:40,862 --> 00:14:45,505 وسأعطيك 2000 دولار. عندما نبيع البضائع. 94 00:14:45,547 --> 00:14:51,481 - النصف سيكون أفضل. - نصف؟ كان شريكي سيقتلني. 95 00:14:53,417 --> 00:14:55,394 ثم الثالثة. أنا لست الجشع. 96 00:14:58,923 --> 00:14:59,889 لا... 97 00:15:09,588 --> 00:15:16,691 مساء الخير أيها السادة. انا ابحث... أعني كازينو كبير. 98 00:15:18,191 --> 00:15:19,900 كازينو عظيم... 99 00:15:20,295 --> 00:15:24,137 - هل أنت أمريكي؟ - أريدك أن تتصل بي. 100 00:15:25,281 --> 00:15:29,522 أود أن أساعدك، ولكن أنا وصديقي لدينا خطط أخرى. 101 00:15:32,604 --> 00:15:35,657 نعم يا سيدي. اجلس. 102 00:15:38,469 --> 00:15:39,963 دعنا نذهب. هيا، هيا. 103 00:15:44,121 --> 00:15:46,469 حسنًا أم... ثلث! ثلث! 104 00:16:20,215 --> 00:16:24,014 لقد جئت مثل الحلزون الراكض! 105 00:16:25,377 --> 00:16:27,484 كلير، هذا كيربي ووماك. 106 00:16:30,894 --> 00:16:32,927 -كلير. - من هذا؟ تاريخك؟ 107 00:16:35,685 --> 00:16:40,019 لقد واجهت مشاكل على الحدود وساعدني كيربي. 108 00:16:40,020 --> 00:16:44,620 - لقد وعدت بأخذه شمالاً. - كذب! 109 00:16:46,763 --> 00:16:50,997 ما رأيك نحن؟ سفينة نوح؟ 110 00:16:51,002 --> 00:16:54,546 - إنها ليست رحلة بحرية، نحن نحاول... - تعال هنا لدقيقة من فضلك. 111 00:17:10,589 --> 00:17:12,059 رحلة أخيرة! 112 00:17:12,059 --> 00:17:16,965 ستكون قطعة من الكعكة، لكن لا، كان لديك مشاكل وخسرت المال! 113 00:17:17,647 --> 00:17:19,410 لم أخسر كل المال. لدي معي. 114 00:17:19,410 --> 00:17:21,380 - قلت أنه لديه منهم! - إنه معي. 115 00:17:23,097 --> 00:17:28,786 بالطبع. ويأخذ الثلث من فوائدنا. 116 00:17:31,860 --> 00:17:38,064 اسمع... أنا لست مغفلاً! أعني أن هذه هي وظيفتك. 117 00:17:38,065 --> 00:17:42,223 إذا كنت تريد الذهاب بمفردك، حسنا، ولكن أنا خارج من هنا! 118 00:17:42,224 --> 00:17:45,147 - انظر، أنا آسف إذا كنت تشعر بهذه الطريقة. - حسنا، أنا آسف. 119 00:17:46,616 --> 00:17:51,292 - انظر... سأغادر غدا. - باهِر! 120 00:17:53,423 --> 00:17:54,522 ووكر! 121 00:17:58,430 --> 00:18:00,174 لا تتركني هنا. 122 00:18:18,854 --> 00:18:21,216 - أنت تأتي معنا. - هل هذا شريكك؟ 123 00:18:24,822 --> 00:18:29,065 أنظر... نحن نتشارك المشروب، ولكن ليس الفتاة. 124 00:19:20,763 --> 00:19:22,152 كن حذرا يا سيدي! 125 00:19:25,315 --> 00:19:28,943 - كلير، هذا بيلي. - ماذا تفعل؟ 126 00:19:30,494 --> 00:19:31,962 وهذا كيربي. 127 00:19:35,765 --> 00:19:39,274 - الولد ليس كثير الكلام. - ما هو الخطأ؟ هل قطعوا لسانه؟ 128 00:19:39,284 --> 00:19:43,711 إنه خجول بعض الشيء. إنه يعرف كل شيء عن المحيط. 129 00:19:44,418 --> 00:19:46,281 وأكثر من ذلك حول تهريب الخمور 130 00:19:49,421 --> 00:19:52,738 نشأ بيلي في البحر. كان والده مهربًا. 131 00:19:53,313 --> 00:19:56,999 عندما تفعل ذلك للمرة الأولى، فهذا جيد تعرف على كل هذه التفاصيل. 132 00:19:57,777 --> 00:19:59,633 أنيقة جدا! 133 00:20:01,682 --> 00:20:04,731 - ما رأيك في القبعة؟ - ربما أبعد نقار الخشب. 134 00:20:06,816 --> 00:20:09,581 كن حذرا مع ذلك. ضعها هنا! 135 00:20:12,495 --> 00:20:15,232 اسمع، هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك؟ تهريب الخمور؟ 136 00:20:15,870 --> 00:20:16,713 نعم. 137 00:20:17,686 --> 00:20:20,836 الليلة الماضية كانت المرة الأولى أنك قمت بقيادة مهاجر، أليس كذلك؟ 138 00:20:21,131 --> 00:20:23,803 نعم، ولكن هذا كان مختلفا. 139 00:22:05,309 --> 00:22:07,316 ليس من الجيد الذهاب طراد يرتدي مثل متشرد. 140 00:22:07,960 --> 00:22:09,621 لقد وجدت بعض الملابس. 141 00:22:10,880 --> 00:22:12,945 ما الذي يقلقك؟ أنت لست كذلك ضيف على أية حال. 142 00:22:15,538 --> 00:22:17,631 كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى لقد كنت على متن يخت. 143 00:22:17,631 --> 00:22:20,948 إندوكورا. أنا من الغرب الأوسط. 144 00:22:21,579 --> 00:22:22,984 أليس هذا مثيرا؟ 145 00:22:27,166 --> 00:22:29,626 أحمق مثل ووكر من وجد سفينة كهذه؟ 146 00:22:30,561 --> 00:22:32,743 لقد اشتراه عندما كان لديه المال. 147 00:22:33,520 --> 00:22:34,472 أنا لا أفهم". 148 00:22:36,997 --> 00:22:38,631 هل تخطط لكتابة كتاب عنه؟ 149 00:22:43,740 --> 00:22:45,769 كان لدى ووكر شيء ما معلومات سوق الأوراق المالية 150 00:22:45,770 --> 00:22:47,799 وكسب الكثير من المال في لمح البصر. 151 00:22:48,964 --> 00:22:53,537 سمعت أنه كان صيفاً رائعاً.. لكنها لم تصل حتى الخريف. 152 00:22:55,662 --> 00:22:58,475 لقد سمعت أن الكثيرين عانوا بسبب سوق الأوراق المالية. 153 00:22:59,257 --> 00:23:02,940 نعم، هرب ووكر جنوب الحدود. 154 00:23:02,941 --> 00:23:06,623 البنك وصاحبه يواصلون البحث عنه. 155 00:23:08,713 --> 00:23:13,842 انه لا يفعل سيئا للغاية. لديه يخت جميل. 156 00:23:18,492 --> 00:23:23,622 رفيق عظيم المظهر. 157 00:23:26,724 --> 00:23:27,836 كيف قبض عليك؟ 158 00:23:29,156 --> 00:23:31,079 لماذا تركت دول الغرب الأوسط؟ 159 00:23:31,080 --> 00:23:33,002 لم تتمكن من العثور على أي شخص مع من تتحدث؟ 160 00:23:36,667 --> 00:23:43,638 بعض النساء يمكن أن تكون جدا شريرون يعضون كالعنكبوت الأعمى. 161 00:23:43,638 --> 00:23:48,259 هذه المرأة لا تريد السفر مع رجل كسول مثلك! 162 00:23:49,262 --> 00:23:53,285 نحن لسنا بعيدين عن الساحل. لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ هل هذا جيد معك؟ 163 00:23:54,539 --> 00:23:57,279 بعد أن تعطيني المال الذي أخذته من ووكر. 164 00:23:59,579 --> 00:24:04,156 إنه حظي. لقد أصبحت مهووسًا بلا شيء. 165 00:24:06,619 --> 00:24:07,944 المال في القميص. 166 00:24:10,752 --> 00:24:12,201 لقد خذلتني أيها الوغد! 167 00:24:13,754 --> 00:24:15,610 لا لا! اللعنة عليك! 168 00:24:17,106 --> 00:24:21,449 أنا أموت هنا في المكسيك. ليس لدي مال. 169 00:24:23,636 --> 00:24:26,184 البقاء على متن الطائرة هذا يعني الكثير بالنسبة لي. 170 00:24:32,106 --> 00:24:34,171 تعتاد عليه إلى هذا الوجه يا شاذ! 171 00:24:36,217 --> 00:24:37,915 سوف تراه طوال الوقت. 172 00:24:46,099 --> 00:24:47,932 "نجمة الشمال" يقضي يومًا طويلًا. 173 00:24:48,777 --> 00:24:51,414 نعم، هذه الوظيفة لا تتأثر بسبب الركود، أليس كذلك؟ 174 00:24:51,415 --> 00:24:52,492 لا. 175 00:24:52,780 --> 00:24:54,543 العبارات تأتي كل أسبوع من كندا. 176 00:24:54,952 --> 00:24:57,354 لديهم عملاء أكثر من المشروبات. 177 00:25:23,711 --> 00:25:26,416 نحن نطلب مقدما. لدي إيصال. 178 00:25:29,614 --> 00:25:31,993 وهو يتوافق، ولكن هناك مشكلة. 179 00:25:32,069 --> 00:25:33,642 - اعذرني؟ - لقد تأخر. 180 00:25:34,476 --> 00:25:38,397 الآن نقوم بإسقاط آخر حبات الكستناء ثم نغادر. أنا آسف. 181 00:25:39,147 --> 00:25:44,722 انتظر لحظة يا رجل! اقترب من "الميكروفون". لم أفهم ما قلته. 182 00:25:44,722 --> 00:25:48,664 قلت إنك متأخرة لمدة أسبوع. لقد أعطيت المشروبات لشخص آخر. 183 00:25:49,404 --> 00:25:52,714 هل تتوقع منا أن نجلس هنا؟ بالنسبة لك إلى الأبد؟ 184 00:25:53,369 --> 00:25:58,334 لحظة واحدة! الآن استمع لي! لقد دفعنا 4000 دولار مقابل 500 صندوق! 185 00:25:58,502 --> 00:26:00,933 لقد أحضرنا بقية الأموال ونحن نريد البضائع. 186 00:26:00,933 --> 00:26:02,207 ما كل هذه الضجة يا فريدي؟ 187 00:26:02,639 --> 00:26:05,186 جاء هؤلاء الناس مع متأخرا اسبوع. 188 00:26:05,187 --> 00:26:07,733 لقد وعدتك بالشحنة الأخيرة لكريستي ماكتيجو. 189 00:26:07,734 --> 00:26:09,730 ألم أقل لك أننا لا نقوم بأعمال تجارية مع ماكتيجو؟ 190 00:26:09,851 --> 00:26:13,481 أنظر، أنا أمثل صاحب الإعلان... وأبيعه لمن أريد! 191 00:26:13,481 --> 00:26:15,202 خاصة إذا كانت هناك فائدة يمكن الحصول عليها حول هذا، أليس كذلك يا فريدي؟ 192 00:26:15,723 --> 00:26:18,756 إنه قاربي وأنا أقرر مع من أتعامل؟ 193 00:26:19,266 --> 00:26:20,906 ماكتيج في الطريق ولن يعجبك ذلك. 194 00:26:20,906 --> 00:26:22,553 اذهب إلى الجحيم! 195 00:26:23,123 --> 00:26:24,150 عفوا يا آنسة. 196 00:26:28,397 --> 00:26:29,488 كل ما أريد منك يا فريدي 197 00:26:29,722 --> 00:26:32,808 إنها 200 قطعة جوني ووكرز حمراء، 150 "الشريط الأخضر"، 198 00:26:32,808 --> 00:26:34,938 و150 صندوقاً من "الأبيض والأسود"، ليتم تحميلها على السفينة الخاصة بك. 199 00:26:45,325 --> 00:26:47,480 لم أفهم لماذا فعلت ذلك، لكن شكرا. 200 00:26:48,503 --> 00:26:52,036 نعم، شكرا. من هي كريستي ماكتيجو؟ 201 00:26:52,146 --> 00:26:53,935 إنه أخطبوط مريض الذي يهيمن 202 00:26:53,936 --> 00:26:55,725 مهربين مستقلين 203 00:26:56,224 --> 00:26:58,569 ماكتيج يدمر الرومانسية لهذا العمل. 204 00:26:58,569 --> 00:27:00,116 لهذا السبب لا أقوم بأعمال تجارية معه. 205 00:27:00,596 --> 00:27:04,199 مهما كان له قيمة. لا أعرف إلى متى. 206 00:27:05,459 --> 00:27:07,284 تحميل البضائع واترك في أقرب وقت ممكن. 207 00:27:13,804 --> 00:27:18,171 الآن، هو رجل نبيل! لمن يمكن للبعض أن يتعلم بعض الأخلاق! 208 00:27:39,110 --> 00:27:41,584 أراهن أن هذا هو الأخطبوط الذي كان الكابتن يخبرنا عنه. 209 00:27:43,798 --> 00:27:46,357 لن أشعر بالتحسن عندما اكتشف أننا تناولنا المشروبات. 210 00:27:49,793 --> 00:27:52,366 لا أعرف كيفية تسريع هذا، ولكن من الأفضل أن نفعل ذلك. 211 00:27:54,418 --> 00:27:57,902 بيلي، ارفع كل الأشرعة! يجب أن نذهب بشكل أسرع. 212 00:28:28,255 --> 00:28:30,288 أنت ترتكب خطأً كبيراً يا روكويل. 213 00:28:30,289 --> 00:28:32,283 هل تقصد ضعفي للضوء النساء؟ 214 00:28:33,221 --> 00:28:36,729 لقد ارتكبت العديد من الأخطاء في حياتي. 215 00:28:36,854 --> 00:28:39,789 لا يوجد غبي مثل هذا واحد ماذا تفعل الآن؟ 216 00:28:39,896 --> 00:28:44,147 لدي عدة عقود على أساس في حقيقة أن البضائع ستكون هنا. 217 00:28:44,147 --> 00:28:48,221 لقد كان خطأ المدير. في الحقيقة. 218 00:28:53,897 --> 00:28:58,533 لقد حذرتك من قبل. إذا لم تفعل ذلك إذا انضممت إلينا، سيكون لديك مشاكل. 219 00:28:58,534 --> 00:28:59,964 مع إزعاج أثناء أثناء الشاي، 220 00:29:00,956 --> 00:29:03,376 وهذا يكفي مشكلة على سفينتي. 221 00:29:05,778 --> 00:29:09,198 أعتقد أن هناك آخرين هنا إنهم لا يستطيعون تحملك، يا ماكتيجو. 222 00:29:14,962 --> 00:29:21,621 ربما ليس الآن، لكن أنت يا روكويل وجميع الآخرين، 223 00:29:22,172 --> 00:29:25,219 سوف تكتشف متى عندما تهب العاصفة الكبرى.. 224 00:29:25,843 --> 00:29:28,544 أن القوارب الصغيرة أفضل للخروج من الماء. 225 00:29:52,110 --> 00:29:55,481 - سفينتك تتحرك بسرعة! - هذا لا يعني أنهم يطاردوننا. 226 00:29:55,486 --> 00:29:58,442 - هل يمكننا التغلب عليهم؟ - ماذا تعتقد؟ 227 00:29:59,719 --> 00:30:01,769 كلا المحركين إنهم يركضون بالغاز الكامل. 228 00:30:02,481 --> 00:30:05,275 ربما يمكننا الحفاظ على ميزتنا إذا كانت الرياح لا تزال مواتية. 229 00:30:10,039 --> 00:30:13,150 - كيف حالك؟ - حار! 230 00:30:13,161 --> 00:30:14,990 - حار! - حار! 231 00:30:14,991 --> 00:30:17,751 - لقد كان لدينا ما يكفي! - لدينا الكثير من الوزن. 232 00:30:17,752 --> 00:30:20,118 - علينا أن نفعل شيئا! - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 233 00:30:20,118 --> 00:30:22,936 هل يجب أن أتخلص من المشروبات؟ إنها الطريقة الوحيدة للتحرك بشكل أسرع. 234 00:30:27,873 --> 00:30:29,061 لقد فازوا بالسباق. 235 00:30:31,984 --> 00:30:38,802 ليس لديك فكرة! ووكر He gave up and you started drinking. 236 00:30:38,803 --> 00:30:42,836 أسكتت المرأة وأفرغت هذه تلك الزجاجات! سوف نقوم بتخزين البضائع. 237 00:30:47,666 --> 00:30:51,716 بيلي، أنزل الأشرعة! نحن بحاجة إلى الوقود هنا. 238 00:31:15,186 --> 00:31:16,952 - الآن؟ - ليس بعد. 239 00:31:32,811 --> 00:31:36,239 تنحى! قلت ابتعد! 240 00:31:38,542 --> 00:31:42,047 - اطلب منه أن يوقف الدراجات النارية أيضًا. - هل سألتك؟ 241 00:31:42,956 --> 00:31:46,037 أوقف المحركات أيضاً اللعنة عليك! والمحركات! 242 00:31:52,396 --> 00:31:54,548 أسرع! أشعلي عود الثقاب يا كلارا! 243 00:31:54,553 --> 00:31:56,976 اسمي كلير، أيتها الأحمق. 244 00:31:56,977 --> 00:31:58,020 هيا، كلير! 245 00:32:06,919 --> 00:32:09,610 - هيا يا امرأة! - تعال! 246 00:32:11,709 --> 00:32:15,500 حسنًا، ألقوا أسلحتكم، الأوغاد! 247 00:32:15,500 --> 00:32:18,189 ليس الآن أيها الأحمق! قلت لك أن تنتظر! 248 00:32:42,937 --> 00:32:46,540 لا تجلس وذراعيك متقاطعتين الأيدي! خذ العجلة! 249 00:32:58,312 --> 00:33:01,945 كيربي، ضع الشوكة جانباً! الحبل. 250 00:33:02,805 --> 00:33:03,743 الآن! 251 00:33:30,800 --> 00:33:32,589 المسيح! كان يجب أن تحذرني! 252 00:34:03,834 --> 00:34:05,501 تهدف إلى برميل الوقود على سطح السفينة! 253 00:34:05,762 --> 00:34:08,801 - حقيقة ذلك؟ - برميل الوقود على سطح السفينة! 254 00:34:17,905 --> 00:34:21,032 - أعطني واحدة أخرى! - أسرع! 255 00:34:59,650 --> 00:35:02,371 إحضار دلاء من الرمال! نحن نحترق! 256 00:35:24,890 --> 00:35:27,018 وكانت الرحلة على وشك الانتهاء تقريبا قبل البدء. 257 00:35:29,481 --> 00:35:32,343 أعتقد أنني كنت محظوظًا لأنك أردت ذلك تعال معنا. 258 00:35:32,552 --> 00:35:35,435 لقد فعلت ذلك لأسباب شخصية. 259 00:35:40,172 --> 00:35:42,716 "سيدة محظوظة"! حذرا! 260 00:35:50,864 --> 00:35:51,943 أوه، هذا أنت! 261 00:35:57,017 --> 00:36:02,442 آسف، لم أكن أعلم أنك تخلع ملابسك. سأنتظر على سطح السفينة. 262 00:36:07,240 --> 00:36:08,096 ووكر! 263 00:36:10,264 --> 00:36:13,296 لقد رأيتني عاريا من قبل. ماذا تريد؟ 264 00:36:14,697 --> 00:36:18,975 سوف أنام على سطح السفينة. لقد جئت فقط للحصول على بعض الأشياء الخاصة بي. 265 00:36:22,468 --> 00:36:23,408 حسنا المضي قدما. 266 00:36:31,753 --> 00:36:33,031 سوف انتزاع معطفي. 267 00:36:35,196 --> 00:36:37,709 وربما سيكون الجو باردا قليلا.. 268 00:36:41,766 --> 00:36:42,894 لذا سأحضر بطانية.. 269 00:36:44,583 --> 00:36:45,465 ... هناك. 270 00:36:48,981 --> 00:36:50,789 أعتقد، ووسادة... 271 00:36:51,727 --> 00:36:55,995 لعدم وجود الرأس في الصناديق... 272 00:36:57,152 --> 00:36:59,259 يصب بأذى 273 00:37:02,368 --> 00:37:03,849 ومصباح يدوي. 274 00:37:09,278 --> 00:37:10,384 ووكر! 275 00:37:12,070 --> 00:37:14,880 أنت تبدو كطفل صغير يلقي نظرة في نافذة بيت الدعارة. 276 00:37:15,401 --> 00:37:19,579 بصراحة بعد كل الأوقات لقد نمنا معًا عاريا، ماذا تفعل؟ 277 00:37:19,883 --> 00:37:21,284 لدي القيادة، كلير. 278 00:37:21,661 --> 00:37:25,084 كما تعلمون، في بعض الأحيان التجسس 279 00:37:25,085 --> 00:37:28,508 يمكن أن يكون أكثر تحفيزا لرؤية كل شيء. 280 00:37:34,328 --> 00:37:38,585 ومن ناحية أخرى، إذا كان الباقي انها جيدة جدا ... 281 00:37:44,300 --> 00:37:46,422 حسنا لدي قبعتي لإبقاء أذني دافئة. 282 00:37:51,237 --> 00:37:52,556 لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء آخر. 283 00:37:57,965 --> 00:37:59,769 -ووكر... - همم؟ 284 00:38:01,043 --> 00:38:02,859 ألا ترغب في النوم هنا الليلة؟ 285 00:38:21,049 --> 00:38:25,727 - هذا لا يعني أي شيء، ووكر. - أعلم أنك حذرتني من قبل. 286 00:38:27,537 --> 00:38:33,415 نعم، ولكن قبل ذلك كان هناك هاري. كنت دائما العصبي والغرق في الديون. 287 00:38:34,630 --> 00:38:36,621 لقد دفعنا هاري لنكون معًا. 288 00:38:39,481 --> 00:38:40,972 لقد كان أكثر من ذلك. 289 00:38:47,242 --> 00:38:51,263 لديك وجه جميل. أحب الوجوه الجميلة. 290 00:38:51,264 --> 00:38:55,328 أنت تكذب. إنه أكثر من ذلك. 291 00:38:59,013 --> 00:39:03,045 - ووكر، أنا أفعل هذا فقط لأن... - ماذا تفعل؟ 292 00:39:03,732 --> 00:39:06,419 - أفعل هذا لأن... - أنت تفعل ذلك لأن... 293 00:39:07,906 --> 00:39:10,722 لأنني لم أفعل ذلك قط على متن قارب. 294 00:39:18,441 --> 00:39:22,404 - هل نمت جيدا؟ - لا أستطيع الشكوى. ما الذي يقلقك؟ 295 00:39:22,405 --> 00:39:24,398 الصباح لم يبدأ بشكل جيد. 296 00:39:30,160 --> 00:39:34,014 هنا مرحبًا بكم في كاليفورنيا. خفر السواحل اللعين. 297 00:39:37,686 --> 00:39:40,935 - لماذا يتابعوننا؟ - لا أعرف. 298 00:39:42,286 --> 00:39:44,672 "سيدة الحظ" لديها مسجلة في بنما. 299 00:39:44,985 --> 00:39:46,783 نحن خارج المنطقة 12 ميلا. 300 00:39:47,127 --> 00:39:49,897 إذا لم ننتهك الحدود لا يمكنهم إزعاجنا. 301 00:39:49,898 --> 00:39:51,169 ولا إلى أي شخص آخر. 302 00:39:51,179 --> 00:39:54,918 ومعهم يتابعوننا لن يقترب أحد منا. 303 00:39:56,305 --> 00:40:00,212 هل تقصد أنهم سوف يمنعوننا؟ لبيع المشروبات؟ 304 00:40:00,222 --> 00:40:03,035 أسوأ من ذلك. سوف يحاولون تجويعنا. 305 00:40:03,035 --> 00:40:06,006 لقد فعلوا ذلك لأبي مرة واحدة. لقد تبعوه لأسابيع. 306 00:40:06,023 --> 00:40:08,196 في إحدى الليالي حاول تصل إلى الشاطئ. 307 00:40:09,152 --> 00:40:10,272 ماذا حدث؟ 308 00:40:10,888 --> 00:40:16,115 فذهبوا خلفه أحدثوا فيها ثقبًا بمدافعهم 309 00:40:17,216 --> 00:40:18,419 غرقت السفينة. 310 00:40:21,443 --> 00:40:22,837 قُتل والدي. 311 00:40:26,346 --> 00:40:29,408 خفر السواحل هو نوع من قوة الشرطة في البحر، أليس كذلك؟ 312 00:40:31,041 --> 00:40:32,840 - نعم. - نعم... 313 00:40:35,110 --> 00:40:42,166 حسب تجربتي، إذا دهنتهم، يغضون الطرف. 314 00:40:43,454 --> 00:40:44,381 نعم انا... 315 00:40:44,398 --> 00:40:46,775 وهناك الكثير أفق واضح للنظر إليه. 316 00:40:49,921 --> 00:40:55,271 - لديك ساحل عظيم لمشاهدته. - نعم هذا صحيح. 317 00:40:55,867 --> 00:41:00,353 لا تتوقع أن ترى كل أشياء صغيرة. إذا كنت تعرف ما أعنيه. 318 00:41:00,363 --> 00:41:04,423 يا شباب، لقد فهمت. أفهم بالضبط ما تقصده. 319 00:41:06,298 --> 00:41:09,026 هناك أسماك أكبر في البحر بعد كل شيء. 320 00:41:09,027 --> 00:41:10,391 أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك. 321 00:41:11,173 --> 00:41:12,510 بمجرد أن نتخلص من البضائع، 322 00:41:12,510 --> 00:41:16,154 نلتقي في سان بيدرو و وسوف نقوم بترتيب التفاصيل المالية. 323 00:41:19,649 --> 00:41:21,261 دعونا نلقي نظرة على الجودة من المشروبات أيها الأصدقاء. 324 00:41:21,262 --> 00:41:23,780 لا أريد أن ألعب الكثير من الألعاب مع بعض الأشخاص الذين يبيعون "البوبي". 325 00:41:28,515 --> 00:41:31,488 الى الجحيم! أعتقد أنهم يعضون الطعم. 326 00:41:36,234 --> 00:41:39,113 - فهي ذات جودة عالية. - أستطيع أن أرى ذلك يا شباب. 327 00:41:39,119 --> 00:41:41,501 هانسن، برودي العجوز. 328 00:41:44,996 --> 00:41:48,470 -من هو برودي العجوز؟ -جوني ووكر ريد. 329 00:41:50,628 --> 00:41:53,973 فقدان مثل هذا المشروب الجيد انها حقا خطيئة. 330 00:41:57,696 --> 00:41:58,807 هذا هو برودي القديم. 331 00:42:00,018 --> 00:42:01,546 اتركه يا هانسن! 332 00:42:07,632 --> 00:42:15,247 يا رفاق، أنا المسؤول عن مكافحة التهريب... لأن هذا هو القانون. 333 00:42:17,490 --> 00:42:19,659 إذا قررت الحكومة الحظر غدا 334 00:42:19,660 --> 00:42:21,829 الكتب الدينية، هو وسيكون أيضا القانون. 335 00:42:22,653 --> 00:42:26,940 سأطلق النار على أي عاهرة للصلاة مرة أخرى. 336 00:42:27,242 --> 00:42:31,180 -ما تقوله هو "ولا حتى بالرصاص"، هاه؟ - "ولا حتى بالرصاص"؟ 337 00:42:32,457 --> 00:42:37,287 أنا غير مهتم بالمال، أفضّل إطلاق النار على المهربين! 338 00:42:37,882 --> 00:42:40,251 يجب أن أقتلكم أيها الأوغاد! 339 00:42:40,490 --> 00:42:43,180 لكنني وصلت بالفعل إلى الحد الأقصى الخاص بي للسنة. 340 00:42:44,037 --> 00:42:47,186 الصحف تصنفني كجزار 341 00:42:48,625 --> 00:42:51,673 هؤلاء الرجال أرادوا الرشوة إلى الكابتن الخاص بك. أنت تعرف ماذا تفعل. 342 00:42:53,790 --> 00:42:57,226 - أطلق النار عليهما بناء على طلبي. - لن تفلت من هذا. 343 00:42:57,227 --> 00:42:59,417 - لن أغضبه. - أطلق النار عندما تكون جاهزًا. 344 00:42:59,418 --> 00:43:02,884 - أشواط! - إنتظر لحظة، ألم أعرض عليك ما يكفي؟ 345 00:43:02,886 --> 00:43:06,583 - أنا لست خائفا منك أيها القرد! - مطلق النار، اللعنة عليك! 346 00:43:08,314 --> 00:43:09,822 لقد فشلت أيها الأحمق! 347 00:43:13,400 --> 00:43:15,318 مدير الميناء اللعين! 348 00:43:16,003 --> 00:43:19,018 سنفوز في يوم واحد ما تكسبه في السنة. 349 00:43:19,019 --> 00:43:21,723 - لا تنسى الصحف. - نعم، يسخرون منك! 350 00:43:22,005 --> 00:43:27,339 - ضع البندقية في مؤخرتك! - لن تفلت من هذا! 351 00:43:27,340 --> 00:43:29,693 أيها اللقيط، اللعنة عليك! 352 00:43:32,540 --> 00:43:34,605 - يعود! - اللعنة عليك! 353 00:43:34,696 --> 00:43:38,753 -توقف عن الصراخ، كيربي! - تبا لكم جميعا! 354 00:43:39,651 --> 00:43:42,831 لا، لا، لا، لا! سوف يقتلوننا! 355 00:43:48,713 --> 00:43:50,950 "التخلي عن السفينة!" 356 00:43:55,175 --> 00:44:00,293 هل أغضبتك يا ابن العاهرة؟ أنا أحبه! 357 00:44:01,122 --> 00:44:04,809 هل تحبني؟ هنا لديك لي. 358 00:44:05,701 --> 00:44:12,466 لقد فشلت، وأنا لا أزال على قيد الحياة! وداعا وداعا! 359 00:44:19,480 --> 00:44:21,342 يا للقرف! 360 00:44:26,783 --> 00:44:28,556 أنت تحب هذه الموسيقى المثيرة للاشمئزاز أليس كذلك؟ 361 00:44:29,600 --> 00:44:34,147 كان يعول علي. أردت أن أظهر له أنا لست مثل هاري. 362 00:44:35,231 --> 00:44:37,908 آخر من أفكاري هذا فشل. 363 00:44:38,847 --> 00:44:40,096 هل تستمتع يا فتى؟ 364 00:44:45,035 --> 00:44:47,085 ألا تتعب من التجول؟ 365 00:44:50,147 --> 00:44:52,400 أنا أشعر بالملل قليلا من الركاب الآخرين. 366 00:44:53,538 --> 00:44:58,123 الصبي بطيء جدًا لدرجة أنه لا يستطيع ذلك اللحاق بالسلحفاة، ووكر في حالة سكر. 367 00:44:58,559 --> 00:44:59,395 نعم انا... 368 00:45:01,101 --> 00:45:05,357 في الصباح سيكون في حالة سكر جدا أنه لن يتمكن حتى من العثور على مؤخرته. 369 00:45:09,654 --> 00:45:10,764 ما الذي تنظر إليه؟ 370 00:45:11,493 --> 00:45:14,530 لقد كنت تنظر إلي بهذه الطريقة منذ ذلك الحين منذ أن بدأت هذه الرحلة. 371 00:45:18,467 --> 00:45:19,355 "إنها تلتصق." 372 00:45:19,505 --> 00:45:22,713 حتى لو كانت لدينا مشاكل، لقد وجدت الوقت للحب. 373 00:45:24,674 --> 00:45:27,648 حسنًا، أنا لا أصر. 374 00:45:28,900 --> 00:45:31,189 أنا لا أطارد الفتيات لفترة طويلة. 375 00:45:32,053 --> 00:45:38,203 سأخبرك بشيء واحد بالرغم من ذلك، قد نضطر إلى الاختيار بين 376 00:45:39,590 --> 00:45:42,292 يموت من الجوع هنا أو رمي الحمولة بعيدا. 377 00:45:43,972 --> 00:45:47,920 أنا لن رمي أي شيء بعيدا! لقد استثمرت كل ذلك في هذه الشحنة. 378 00:45:48,771 --> 00:45:52,338 لقد فعلت ذلك بدون هاري! أنت ذاهب ل أستطيع أن أفعل ذلك بدون ذلك الرجل الميت هناك. 379 00:46:16,668 --> 00:46:18,212 اعتقدت أن هذا ما أردت. 380 00:46:19,742 --> 00:46:23,063 أردت شيئا بسيطا، شيئا بالنسبة لي. 381 00:46:23,912 --> 00:46:26,661 ليس لأنك مرير لأخطاء الماضي 382 00:46:27,261 --> 00:46:29,059 وكنت تبحث عن المساعدة من شخص آخر. 383 00:46:29,060 --> 00:46:30,377 أنت عاطفي، أليس كذلك؟ 384 00:46:33,401 --> 00:46:37,203 - لم يكن لدي الوقت لذلك. - يا للعار! 385 00:46:44,925 --> 00:46:47,303 لا تغفو، كيربي! 386 00:46:50,154 --> 00:46:54,278 أحدهما سكران والآخر نائم! لقد فقدت سحرك، كلير! 387 00:46:57,177 --> 00:46:59,377 - انها ليست شخصية. - أي شيء؟ 388 00:46:59,378 --> 00:47:03,058 أنا لا أحب الاستيقاظ في الظلام ولا تجد أحدا. 389 00:47:03,085 --> 00:47:05,922 ربما يجب عليك المغادرة ضوء الليل على؟ 390 00:47:06,838 --> 00:47:08,788 عادةً ما أحاول العثور على البعض الذي أحبه 391 00:47:20,849 --> 00:47:22,486 اعتقدت أنك لم تعد تصطاد بعد الآن الفتيات. 392 00:47:26,709 --> 00:47:29,701 اعتقدت أنك تستطيع ذلك بدوننا. 393 00:47:31,642 --> 00:47:33,644 أنا أحاول. 394 00:47:38,106 --> 00:47:39,843 أتذكر ذلك منذ وقت طويل. 395 00:47:42,450 --> 00:47:43,476 نعم انا... 396 00:47:48,930 --> 00:47:52,779 ليس لدي أي شخص للتحدث معه. أنا وحدي. 397 00:47:53,852 --> 00:47:55,875 ليس لدي أي شخص للمشي معه. 398 00:47:55,876 --> 00:47:57,899 لكنني سعيد بالرغم من ذلك حتى لو همشوني. 399 00:47:58,367 --> 00:48:03,416 ليس لدي أي سلوك غير لائق. أحافظ على حبي لك. 400 00:48:05,792 --> 00:48:09,554 لقد شتموني، وبصقوا عليّ، صرخ المهربون في وجهي قائلين: 401 00:48:09,807 --> 00:48:11,214 ولكن أبدا لم يغنوا لي قط. 402 00:48:12,601 --> 00:48:16,539 أنت لن تذهب إلى أي مكان. وماذا يهمني؟ 403 00:48:17,158 --> 00:48:21,789 إنها قبلاتك التي أنتظرها. 404 00:48:26,022 --> 00:48:29,244 ووكر، استيقظ! تعال الى هنا! 405 00:48:33,321 --> 00:48:37,566 سنترك البراميل في الماء. ثم سنضع المصابيح الكهربائية عليهم. 406 00:48:38,536 --> 00:48:42,185 - ماذا نفعل؟ - أولا، نطفئ جميع الأضواء. 407 00:48:42,186 --> 00:48:44,949 كل ما تراه هو الضوء أنك تحركت فلن يلاحظوا الفرق. 408 00:48:45,835 --> 00:48:46,775 نعم انا... 409 00:48:48,859 --> 00:48:49,901 نعم! 410 00:48:49,917 --> 00:48:53,829 لقد قلت دائمًا أن الأشخاص الذين لا يتحدثون كثيرًا لديهم العقول. 411 00:48:55,011 --> 00:48:56,446 أتمنى أن أكون على حق. 412 00:48:57,201 --> 00:48:59,673 ربما ينبغي علينا إيقاظ كيربي. أين ينام؟ 413 00:48:59,674 --> 00:49:02,633 لا، لا بأس، نحن لسنا في حاجة إليها. 414 00:49:03,614 --> 00:49:05,815 سنفاجئكما. 415 00:49:16,806 --> 00:49:21,014 نعم. عندما أعطيك إشارة، قمت بإطفاء جميع الأضواء. 416 00:49:21,811 --> 00:49:22,567 نعم؟ 417 00:49:28,010 --> 00:49:30,738 وأخيراً المغني ذهب إلى السرير. 418 00:49:31,300 --> 00:49:32,785 سوف نتبعهم مراقبة الضوء. 419 00:49:42,562 --> 00:49:47,177 لماذا تلعب بالأضواء؟ كنت أقرأ كتابًا جيدًا في الطابق السفلي! 420 00:49:47,178 --> 00:49:49,940 - لقد وصلت إلى الجزء المثير للاهتمام! - هل ستصمت؟ 421 00:49:49,941 --> 00:49:54,705 - لا أعرف القراءة. - اصمت وأطفئ المصباح! 422 00:49:55,436 --> 00:49:57,672 لقد وجدت الخطة المثالية وأنت... 423 00:50:02,478 --> 00:50:03,792 ما هو كل هذا العناء؟ 424 00:50:05,242 --> 00:50:08,923 - ماذا تفعل بهذا الضوء؟ - ماذا أفعل؟ ماذا تفعل؟ 425 00:50:09,257 --> 00:50:11,865 اللعنة! أعني، اللعنة! 426 00:50:11,866 --> 00:50:15,468 هذا هو الامتنان الذي وجدته طريقة لتخزين المشروبات اللعينة؟ 427 00:50:15,677 --> 00:50:17,469 أنت وهو سخيف؟ 428 00:50:17,470 --> 00:50:21,072 لقد كنت في حالة سكر... كنت وحدي. 429 00:50:21,073 --> 00:50:22,814 وحيد؟ أنا لا أشعر بالوحدة أبدا! 430 00:50:22,815 --> 00:50:24,731 -شعرت بالوحدة! - إنها لا تشعر بالوحدة أبداً! 431 00:50:24,731 --> 00:50:27,829 لأنه يملكني! خائن بائس! 432 00:50:27,835 --> 00:50:28,873 ما زال! 433 00:50:40,853 --> 00:50:41,741 ووكر! 434 00:50:41,752 --> 00:50:44,702 - هل بيلي التالي؟ - كيف تجرؤ؟ 435 00:50:44,702 --> 00:50:46,222 - ووكر! - ما هذا؟ 436 00:50:46,238 --> 00:50:48,748 تم إطلاق العنان للبراميل! سوف يسقطون عليهم. 437 00:50:49,696 --> 00:50:52,522 اللعنة! علينا أن نركض لالتقاطهم. 438 00:50:53,053 --> 00:50:54,212 أعتقد أنهم يتباطأون. 439 00:50:54,987 --> 00:50:59,588 ربما نفد منهم الوقود. يجب عليك أن تبطئ أيضا. 440 00:51:02,751 --> 00:51:03,951 تسريع قليلا. 441 00:51:03,952 --> 00:51:07,159 - لقد أخبرتني للتو أن أبطئ. - تسريع! هناك خطأ ما. 442 00:51:11,510 --> 00:51:12,710 يا إلاهي! 443 00:51:14,691 --> 00:51:16,235 اتصل بالكابتن هنا! 444 00:51:21,418 --> 00:51:23,482 لا الشموع! إنه أول شيء ستراه. 445 00:51:24,077 --> 00:51:26,913 مهلا، يا فتى، أنت لست غبيا بعد كل شيء. 446 00:51:26,914 --> 00:51:29,677 حاول بجد! توقف عن الحديث! 447 00:51:30,892 --> 00:51:37,128 أوه لا! كشف القناع وإعداد المدافع! 448 00:51:37,476 --> 00:51:42,925 ووكر، ربما كنت أتحرك يمينًا ويسارًا ويميناً ويساراً، لكني لا أستحق هذا! 449 00:51:43,525 --> 00:51:45,839 أين المناظير؟ هانسن! 450 00:51:50,929 --> 00:51:55,347 براميل النفط. لقد تركتهم التسلل بعيدا مع بعض البراميل! 451 00:51:55,794 --> 00:51:57,057 أنت أحمق! 452 00:51:57,058 --> 00:51:59,585 من بعيد لا كان ملحوظا. 453 00:52:00,366 --> 00:52:04,009 سأضعه في ملفك أين تلك المشاعل؟ 454 00:52:07,794 --> 00:52:10,104 - فتح النار! - ولكنني لا أراهم يا سيدي. 455 00:52:10,741 --> 00:52:15,569 قلت فتح النار! استخدم المدفع الرشاش! 456 00:52:15,956 --> 00:52:19,266 استمر في إطلاق النار مشاعل! إنهم بالأسفل هناك! 457 00:52:28,572 --> 00:52:32,035 ووكر، أعتقد أنهم رأونا! 458 00:52:32,036 --> 00:52:34,480 لا، إنهم يطلقون النار بشكل أعمى. 459 00:52:38,652 --> 00:52:40,204 هل يطلقون النار على الأعمى؟ 460 00:52:42,605 --> 00:52:45,070 علينا أن نفعل شيئا... الابتعاد عن مشاعل! 461 00:52:49,272 --> 00:52:50,247 كيربي! 462 00:52:51,410 --> 00:52:56,784 موسلي، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! لأن دماغك ميت! 463 00:52:57,353 --> 00:52:59,022 أسرع، اللعنة! 464 00:53:03,922 --> 00:53:05,446 أعتقد أنني أرى الشموع! 465 00:53:06,268 --> 00:53:08,783 نحن بعيدون يا سيدي، مازلنا لا يمكننا رؤيتهم. 466 00:53:08,783 --> 00:53:09,919 أعني أننا بحاجة إلى التواصل البصري. 467 00:53:09,924 --> 00:53:16,531 ثم أطلق النار في كل الاتجاهات! تبادل لاطلاق النار حتى تجد الهدف! 468 00:53:17,687 --> 00:53:20,488 لا مهرب لعنة لقد خرج الأمر من يدي! 469 00:53:30,044 --> 00:53:31,499 أعتقد أننا تخلصنا منهم! 470 00:53:37,652 --> 00:53:39,575 استمر في إطلاق المدفع! 471 00:53:47,157 --> 00:53:51,771 - اللعنة! - لقد كانت طلقة مدفع! 472 00:53:52,412 --> 00:53:57,652 إنهم يطلقون مدفعاً! تبادل لاطلاق النار قوارب النجاة إلى البحر. 473 00:53:57,653 --> 00:54:00,416 من خلص فليخلص! السيدات النزول أولا! 474 00:54:00,417 --> 00:54:07,184 - هانسن، أدر البرميل 10 درجات! - كابتن، أعتقد أنني ضربت شيئا. 475 00:54:08,210 --> 00:54:09,769 لقد عبرت القمر، هانسن. 476 00:54:10,500 --> 00:54:14,900 لا يا سيدي، كنت أدخن. أعتقد أننا يجب أن نتجه إلى اليمين. 477 00:54:15,926 --> 00:54:21,778 من يعطي الأوامر هنا؟ أنا! اقلب المدفع! 478 00:54:22,548 --> 00:54:25,878 إلتقط قبعتي! هانسن، بدأت أصدق 479 00:54:25,878 --> 00:54:28,061 ماذا تريد منهم أن يهربوا؟ من هؤلاء المهربين 480 00:54:29,462 --> 00:54:36,564 ليس هذا! أنا في الواقع بدأت أعتقد أنك تحبهم! 481 00:54:44,472 --> 00:54:45,781 وذهبوا في اتجاه آخر. 482 00:54:48,800 --> 00:54:53,285 - لقد فقدناهم، الصبي. - هل فقدناهم؟ 483 00:54:54,144 --> 00:54:57,312 ووكر، فكرتك مع البراميل كان رائعا! 484 00:54:57,461 --> 00:55:01,079 حسنا... لقد ساعدني لقد ساعدني بيلي قليلاً. 485 00:55:01,085 --> 00:55:05,240 - كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. -لديك طريقة غريبة لإظهار ولائك. 486 00:55:05,772 --> 00:55:09,880 حسنًا، لن أكذب عليك. أنا أحب كيربي. 487 00:55:10,828 --> 00:55:14,494 ولكن ليس أكثر من ذلك أنا معجب بك. أنا أحبكما على حد سواء. 488 00:55:16,824 --> 00:55:20,161 لا أرى أي خطأ في ذلك. 489 00:55:20,476 --> 00:55:23,384 وهذا لأن هناك اثنين وجهات نظر حول الأشياء، كلير. 490 00:55:24,427 --> 00:55:27,252 لك وللجميع. 491 00:55:41,174 --> 00:55:43,994 شكرا بيلي. هل فقدناهم؟ 492 00:56:01,299 --> 00:56:05,340 - يسوع، ماذا يحدث الآن؟ - لا أعرف. 493 00:56:35,868 --> 00:56:37,869 انتظر! يمكن أن تنفجر! 494 00:56:48,746 --> 00:56:50,441 الوقت يعني أننا قمنا بالاتصال. 495 00:57:10,119 --> 00:57:12,767 - إنه لشيء رائع. - بالتأكيد نعم. 496 00:57:12,798 --> 00:57:16,264 لكن لقد تم خداعي مرات عديدة عدة مرات مع المشروبات الروحية الميثيلية، 497 00:57:16,264 --> 00:57:20,010 ناهيك عن "البوبيين" والمشروبات الحمضية، 498 00:57:20,011 --> 00:57:23,757 التي بعتها أقل مما اشتريت لهم. 499 00:57:35,777 --> 00:57:37,059 لماذا يتحول إلى اللون الأزرق؟ 500 00:57:56,610 --> 00:58:00,864 تجاهليه فهو دائما يتصرف هكذا يكره طعم الكحول. 501 00:58:01,886 --> 00:58:06,533 - بقدر ما يهمني، إنه ويسكي حقيقي. - نعم! يتحول إلى اللون الأزرق. 502 00:58:06,534 --> 00:58:09,713 أود البقاء معك، ولكن لا بد لي من الذهاب. 503 00:58:10,494 --> 00:58:12,791 يا تشرشل، أعطني الحقيبة! 504 00:58:13,363 --> 00:58:16,586 بدء التحميل الصناديق! 505 00:58:16,587 --> 00:58:19,809 وتذكر، إذا سكبت شيئا، سيتم خصمها من راتبك. 506 00:58:21,364 --> 00:58:24,049 ربما كنت تلعب لعبة القط والفأر مع مع خفر السواحل خارج الحدود، 507 00:58:24,257 --> 00:58:27,098 ولكن مرة واحدة في الداخل أنت هدف سهل. 508 00:58:27,098 --> 00:58:30,354 ماكتيجو يسير على خطاك. عليك أن تتحرك بسرعة. 509 00:58:30,416 --> 00:58:31,909 كم عدد الصناديق التي كان لديه؟ 510 00:58:31,910 --> 00:58:36,486 - 500 صندوق. ربما زوجان مفقودان.. - زجاجتين فقط. 511 00:58:36,487 --> 00:58:37,926 اثنين. زجاجتان. 512 00:58:37,927 --> 00:58:41,441 500 صندوق سعر كل منها 65 دولارًا. إنها 32.500 دولار، أليس كذلك؟ 513 00:58:41,442 --> 00:58:42,931 نعم هذا هو الحال. 514 00:58:48,042 --> 00:58:55,547 ثلاثة، ستة، تسعة، 12، 15... 515 00:59:04,625 --> 00:59:06,749 نحن الأفضل. 516 00:59:24,026 --> 00:59:27,020 كان والدي دائمًا يصنع نخبًا بعد رحلة ناجحة. 517 00:59:27,103 --> 00:59:32,526 - اشرب نصف مشروبك فقط. - صحة! 518 00:59:39,565 --> 00:59:41,053 لمن النصف الآخر؟ 519 00:59:41,287 --> 00:59:44,145 للرجل العجوز الذي يبقى في البحر... 520 00:59:45,249 --> 00:59:47,003 للسماح لنا العودة إلى المنزل آمنة وسليمة. 521 00:59:57,542 --> 00:59:59,174 أعطني النصف الآخر! 522 01:00:35,105 --> 01:00:36,440 - مرحبًا. - هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 523 01:00:36,440 --> 01:00:39,298 نعم نحتاج غرفتين أن يتواصلوا. 524 01:00:39,303 --> 01:00:43,741 لا نريد متاجر على الشاطئ. نريد غرف فاخرة. 525 01:00:43,741 --> 01:00:45,482 - نعم. - نعم بالطبع. 526 01:00:45,639 --> 01:00:50,906 غرفة لكم أيها السادة، وواحدة للسيدة؟ 527 01:00:50,907 --> 01:00:55,111 لا، واحد لكلينا. وواحدة له. 528 01:00:55,112 --> 01:00:58,416 واحدة لي وللسيدة، وواحدة له. 529 01:00:58,417 --> 01:00:59,944 السيد والسيدة.... 530 01:01:01,493 --> 01:01:03,678 - إليس. -وماك... 531 01:01:04,514 --> 01:01:05,780 هل لديك غرف كبيرة؟ 532 01:01:07,376 --> 01:01:12,903 - هل تقصد جناح؟ - نعم... سيكون الجناح مثاليًا. 533 01:01:14,687 --> 01:01:15,776 الاسم إذن؟ 534 01:01:18,176 --> 01:01:19,327 كلير. 535 01:01:29,222 --> 01:01:36,418 - ماذا تعتقد؟ العصابات؟ - رقم قمامة هوليود. 536 01:01:37,462 --> 01:01:39,963 أنا لم أرتدي ملابس جميلة جدا لتناول العشاء لفترة طويلة. 537 01:02:07,044 --> 01:02:10,972 يا شباب! تعال وانظر! 538 01:02:10,973 --> 01:02:14,459 - يسوع المسيح! - رائع! 539 01:02:14,460 --> 01:02:16,723 لا عجب يسمونه الجناح الرئاسي! 540 01:02:16,937 --> 01:02:19,721 الرئيس يستحم مع الشركة. 541 01:02:20,812 --> 01:02:22,051 ماذا تفعلين يا كلير؟ 542 01:02:22,052 --> 01:02:24,530 سأقوم بالانغماس في نفسي واحدة من تلك أحواض الاستحمام. 543 01:02:24,724 --> 01:02:30,246 نعم، حيث أن هناك اثنين فقط دعونا نرى من يدخل الآخر. 544 01:02:31,972 --> 01:02:32,806 - لا، لا، لا! - لا! لا! 545 01:02:59,193 --> 01:03:02,650 - أليست هذه الحياة جميلة؟ - وداعا للصراصير! 546 01:03:03,575 --> 01:03:05,367 انظر إلى ساقي. اتصل بي يا بطيء. 547 01:03:07,016 --> 01:03:09,879 عندما يحين وقت الغرق أو أسبح، أغطس. 548 01:03:13,483 --> 01:03:18,177 لقد أسقطت هذا، يأتي شخص ما لغسل ظهري. 549 01:03:23,078 --> 01:03:29,168 - يا إلاهي! - مهلا، هذا ليس الظهر. 550 01:03:31,109 --> 01:03:34,749 لقد قطعنا شوطا طويلا. من نادي هاري... 551 01:03:36,684 --> 01:03:40,981 - ليست كبيرة جدا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 552 01:03:41,774 --> 01:03:46,025 يرجى ملاحظة أنه في الأسبوع الماضي كنت في مشكلة مع "العم سام" 553 01:03:46,026 --> 01:03:49,309 وكان ووكر فاشلا وكنت أرملة عاجزة. 554 01:03:49,310 --> 01:03:52,671 كان ذلك في الأسبوع الماضي. الآن أعاني من فقدان الذاكرة. 555 01:03:53,168 --> 01:03:57,706 هناك زاوية أخرى. فكر في الأمر، حسنا؟ 556 01:03:58,591 --> 01:04:05,172 ماذا لو جمعنا كل المال واتخاذ حمولة أخرى؟ 557 01:04:07,093 --> 01:04:11,071 دعونا نحصل على حمولة أخرى! ألا تحبها؟ انه لا يستسلم أبدا. 558 01:04:12,360 --> 01:04:15,041 - ألا تعتقد أنها فكرة جيدة؟ - لا! 559 01:04:15,042 --> 01:04:18,132 - لا يمكنك إقناعي، كلير! - أنظر... 560 01:04:18,684 --> 01:04:22,294 الآن أريد أن أعيش مثل امرأة غنية. 561 01:04:24,562 --> 01:04:28,468 هناك طريقة واحدة فقط للاستحمام هنا. 562 01:04:28,469 --> 01:04:30,873 اخرج من حوض الاستحمام الخاص بي! 563 01:04:35,044 --> 01:04:35,878 ما هي المشكلة؟ 564 01:04:39,843 --> 01:04:43,221 - رجل أحضر الطعام. - أخبره أن يحضرها إلى هنا. 565 01:05:01,275 --> 01:05:05,958 لدينا الكثير من الطبقة. نحن لا نتميز عن البقية. 566 01:05:42,171 --> 01:05:45,441 الليلة أنت مليء بالثقة. لقد كنت تبتسم منذ اللحظة التي دخلنا فيها. 567 01:05:45,755 --> 01:05:50,744 لماذا لا؟ أنت عظيم و الرقص مع الرجل الأكثر وسامة في هذه الغرفة. 568 01:05:53,372 --> 01:05:57,205 نحن نقوم بتوزيع الأموال. وهذا ما يقلقني. 569 01:05:58,327 --> 01:06:01,742 ماذا يحدث عندما نستيقظ صباح بلا مال؟ 570 01:06:02,446 --> 01:06:04,740 سنتحدث عن ذلك آخر الشحن. حتى ذلك الحين... 571 01:06:05,992 --> 01:06:09,299 يمكننا الفوز بنصف مليون دولار. مليون دولار في ستة أشهر. 572 01:06:09,800 --> 01:06:12,255 كلير...لا نستطيع استمتع قليلا؟ 573 01:06:13,509 --> 01:06:14,858 حسنًا، حسنًا... 574 01:06:15,483 --> 01:06:17,664 ولكن لا تكن متأكدا من ذلك أننا سنقضي وقتًا ممتعًا معًا. 575 01:06:18,404 --> 01:06:19,394 ما الذي تتحدث عنه؟ 576 01:06:20,752 --> 01:06:27,556 أعني أنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر بالبيع. أقلام الرصاص في الزاوية معك. 577 01:06:33,736 --> 01:06:36,390 - ألم يوافق ووكر؟ - لا. 578 01:06:37,699 --> 01:06:41,142 - ووكر حلاوة طحينية. - اثنان من الويسكي. 579 01:06:42,288 --> 01:06:43,384 - ووكر! - الذي - التي؟ 580 01:06:44,792 --> 01:06:49,079 - تعرفت على فتاة. - أنت فقط تقع في المشاكل يا فتى. 581 01:06:50,422 --> 01:06:56,941 انظر، لقد فعلنا ذلك لأننا فعلنا ذلك الحظ. حظ المبتدئين. 582 01:06:57,130 --> 01:07:02,386 إذا كنت ترغب في المشاركة في هذا عمل جاد، والخطر جدي. 583 01:07:04,453 --> 01:07:07,758 ليس هذا... أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك! 584 01:07:09,516 --> 01:07:11,251 إنه... أنت ووكر. 585 01:07:11,609 --> 01:07:14,721 أعتقد أنك لا تملك الشجاعة لتكون ناجحا، هل تعلم؟ 586 01:07:17,332 --> 01:07:21,145 لقد استسلمنا عندما كنا على بعد خطوة واحدة من النجاح. 587 01:07:27,136 --> 01:07:33,290 أذهب إلى طاولة. السيدات لا ينبغي لهم الجلوس في البار. 588 01:07:37,358 --> 01:07:38,348 وداعا وداعا! 589 01:07:44,659 --> 01:07:47,083 - هل أخبرك أيضًا بخططه؟ - نعم. 590 01:07:49,941 --> 01:07:53,471 بيلي في حالة جيدة جدًا. إنه يستمتع. 591 01:07:55,297 --> 01:08:00,080 - فتاة لطيفة. - أتمنى ذلك، أعطيته 50 دولارًا. 592 01:08:31,907 --> 01:08:35,312 دعنا نذهب إلى كلير للقاء للفتيات. 593 01:08:36,079 --> 01:08:39,520 - لن يعجبه. - ولهذا السبب سيكون ممتعا. 594 01:08:39,938 --> 01:08:40,980 نعم. 595 01:08:49,011 --> 01:08:51,499 نقدم لكم لأصدقائنا الجدد. 596 01:08:51,932 --> 01:08:54,643 بالطبع. اجلسوا يا سيدات. 597 01:08:54,957 --> 01:08:55,962 أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ 598 01:08:56,469 --> 01:09:01,136 هل يزعجني؟ لا على الإطلاق، سأترك لك الطاولة بأكملها. 599 01:09:02,206 --> 01:09:03,431 شكرا، تشارلي. 600 01:09:04,447 --> 01:09:07,206 تشارلي، هذا السيد إليس والسيد ووماك. 601 01:09:07,524 --> 01:09:08,609 كيف حالك؟ 602 01:09:10,393 --> 01:09:14,043 - هل هم زملاء كلير القدامى؟ - عتيق؟ 603 01:09:16,848 --> 01:09:22,491 أخبرت تشارلي أننا نحتفل حل الشركة. 604 01:09:23,300 --> 01:09:27,955 - لا شيء يدوم إلى الأبد. - وهذا ما قلت لهم. 605 01:09:29,763 --> 01:09:31,191 من الأفضل أن نذهب. 606 01:09:31,327 --> 01:09:35,149 أنا أعرف موقع يعمل وجبة إفطار دسمة بعد منتصف الليل. 607 01:09:35,150 --> 01:09:38,937 - ممتاز. - أراك لاحقا في الفندق. 608 01:09:39,198 --> 01:09:42,202 - آسف؟ - أراك لاحقا في الفندق! 609 01:09:43,318 --> 01:09:48,199 لا أرى السبب. لدي كل ملابسي معي. المال موجود في المحفظة... 610 01:09:49,522 --> 01:09:52,362 لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء آخر. وداعا وداعا. 611 01:09:58,783 --> 01:10:02,162 يا! اعتقدت أننا سنستمتع. 612 01:10:03,060 --> 01:10:04,503 شيء للتعلم! 613 01:10:05,234 --> 01:10:08,025 إذا أعطيت فتاة الأحذية في يدك تبتعد عنك. 614 01:10:09,175 --> 01:10:10,472 أعتقد أنني سأتناول مشروبًا آخر. 615 01:10:11,624 --> 01:10:15,795 في الحانة كانوا يتحدثون عن النادي من المخدرات والقمار والنساء الخفيفات. 616 01:10:15,801 --> 01:10:18,470 كنت أفكر في الخروج مع أحد الأرانب هنا. 617 01:10:19,304 --> 01:10:20,236 نعم فكرة جيدة! 618 01:10:21,007 --> 01:10:23,415 - لا، إبقى هنا... - لماذا؟ 619 01:10:23,426 --> 01:10:27,131 ليس من الحكمة أن تنفق كلا النفقات في نفس المكان. 620 01:10:28,017 --> 01:10:29,922 - إذا كنت تعرف ما أعنيه. - نعم. 621 01:10:31,548 --> 01:10:37,638 - سأتصل بالشقراء، وسأريها اليخت. - عظيم، لم أركب يختًا من قبل. 622 01:10:37,639 --> 01:10:44,331 لقد كنت ذات مرة على متن سفينة حربية. بعض أظهر لي البحارة أسلحتهم. 623 01:10:50,358 --> 01:10:53,661 انتهت الرحلة. شكرا لجلب لي هنا. 624 01:10:55,256 --> 01:10:57,186 - للأصدقاء الذين فقدوا. - نعم. 625 01:11:19,784 --> 01:11:22,939 شكرا لاتصالك بي على اليخت. 626 01:11:22,940 --> 01:11:29,251 السرير كان صغيرا، ولكن قضيت وقتًا ممتعًا على أي حال. 627 01:11:33,286 --> 01:11:40,959 اسمع، إذا بقيت هنا... أنا أتسكع في حوض السمك في الليل. 628 01:11:41,527 --> 01:11:43,856 - "طاب مساؤك." - "طاب مساؤك." 629 01:11:52,184 --> 01:11:53,591 - شكراً جزيلاً. - مرحباً بك. 630 01:12:14,719 --> 01:12:16,059 لماذا عدت؟ 631 01:12:19,344 --> 01:12:21,308 لم يكن لدي أحد للتحدث معه. 632 01:12:22,940 --> 01:12:24,018 لا أفهم. 633 01:12:26,444 --> 01:12:32,092 فتاتان جميلتان... لقد جعلونا نقضي وقتًا ممتعًا.. 634 01:12:32,585 --> 01:12:35,763 - لم يقصدوا شيئا. - بقلم كلير. 635 01:12:38,681 --> 01:12:40,598 يدخل تحت جلدك. 636 01:12:41,452 --> 01:12:44,432 نعم، لا يمكنك العيش معها، لكنك لا تستطيع العيش بدونها أيضًا. 637 01:13:00,124 --> 01:13:03,986 فقلت: دع الصبي ينظر. "وماذا في ذلك؟" 638 01:13:05,372 --> 01:13:07,449 قال أحدهم: "لا أستطيع العيش بدونك". 639 01:13:07,451 --> 01:13:11,357 فقلت له: إذا قلت ذلك. سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكوني ربة منزل في المزرعة. 640 01:13:15,383 --> 01:13:16,634 إنه فندق فاخر. 641 01:13:16,947 --> 01:13:19,250 حتى أنهم يقرضونك نادلًا إذا كنت تريد المشي على الشاطئ. 642 01:13:22,056 --> 01:13:25,162 - ماذا حدث لشريك حياتك؟ - تقصد تشارلي؟ 643 01:13:26,984 --> 01:13:31,297 إنه فتى غني لطيف جدًا. على الرغم من أنه يأخذ العمل على محمل الجد. 644 01:13:32,209 --> 01:13:33,675 وقال إنه يجب أن يذهب إلى الفراش مبكراً. 645 01:13:35,299 --> 01:13:38,183 انظر، أنا لا أمانع طالما دعاني. 646 01:13:42,595 --> 01:13:48,278 لقد دفعنا 30 دولارًا لكل غرفة هناك. ليس هناك فائدة من عدم استخدامه. 647 01:14:22,368 --> 01:14:25,706 - ووكر، هل أنت نائم؟ - نعم أنا. 648 01:14:26,020 --> 01:14:27,170 هل أعادت النظر؟ 649 01:14:29,798 --> 01:14:37,473 نعم. لا أرى أي مستقبل... ولكن أنا في. 650 01:14:53,596 --> 01:14:56,232 أنت تبدأ شيئًا يجب أن تفعله إنهاء. 651 01:14:57,715 --> 01:15:01,097 كيربي، ما رأيك؟ هل أنت في؟ 652 01:15:02,146 --> 01:15:05,560 أعتقد أنني سأقوم بأعمال تجارية معك اثنين. 653 01:15:05,597 --> 01:15:06,453 نعم! 654 01:15:08,714 --> 01:15:14,958 لكن هذه العلاقة الحميمة ليست كذلك عادي جدا إذا سألتني. 655 01:15:18,568 --> 01:15:20,964 ماذا تقصد؟ ما أنت لست هنا؟ 656 01:15:23,362 --> 01:15:25,412 - لا، أنا في الداخل. - هل أنت في؟ 657 01:15:32,174 --> 01:15:34,664 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا سعيد لعدم معرفة والدتي. 658 01:15:36,550 --> 01:15:37,800 حسنًا ، أم ... 659 01:15:41,555 --> 01:15:44,849 تشرق الشمس وكما يقولون 660 01:15:45,310 --> 01:15:47,725 لا يمكنك الانتظار حتى آتي الحظ. عليك أن تطارده. 661 01:15:57,966 --> 01:15:59,838 لم أفعل هذا من قبل. 662 01:16:01,053 --> 01:16:04,785 لا تنسى كيف كان 663 01:16:28,473 --> 01:16:29,906 أنت تجبرنا. 664 01:16:56,466 --> 01:17:00,118 - أستطيع أن أجعلك واحداً من هؤلاء. - أسرع. 665 01:17:03,087 --> 01:17:07,663 تصل إلى 40 عقدة. محملة من 30 إلى 35. 666 01:17:08,145 --> 01:17:12,934 - سأسلمه لك خلال سبعة أسابيع. - ستة أسابيع. 667 01:17:29,560 --> 01:17:31,388 انظر إلى مؤخرتها. 668 01:17:43,233 --> 01:17:47,538 هذا هو خفر السواحل الأمريكي! 669 01:18:14,139 --> 01:18:16,016 كل ليلة تقوم بعمل أفضل. 670 01:18:17,789 --> 01:18:19,792 - هل أنت نائم؟ - الذي - التي؟ 671 01:18:21,072 --> 01:18:22,283 هل تأخذ قيلولة؟ 672 01:18:24,046 --> 01:18:29,127 إنه لأمر مؤسف، لأنه يجب عليك المغادرة على الفور، إذا كنت تريد العودة يوم السبت. 673 01:18:44,176 --> 01:18:46,825 لا أتذكر التصويت من شأنه أن يعيش على الأرض. 674 01:18:47,556 --> 01:18:51,838 - هذه المرأة سوف تأخذنا إلى القبر. - لقد فعل ذلك من قبل! 675 01:18:52,456 --> 01:18:55,095 الأرض مغطاة من الصخور البركانية، 676 01:18:55,096 --> 01:18:57,735 إنه محاط بالبلاط بلاط اسباني ... 677 01:18:57,736 --> 01:19:01,600 والجناح الغربي للمنزل، إنها غرفة موسيقى أنيقة. 678 01:19:02,465 --> 01:19:06,740 تاريخ السقوف القرن السادس عشر. أو من القرن الثامن عشر؟ 679 01:19:06,741 --> 01:19:10,082 على أية حال، في الجناح الجنوبي هناك مقصورة التشمس الاصطناعي، 680 01:19:10,082 --> 01:19:12,287 غرفة معيشة وغرف الخدمة. 681 01:19:12,288 --> 01:19:15,888 بالإضافة إلى مثيرة للاهتمام مزيج من الكائنات. 682 01:19:17,697 --> 01:19:22,243 وغرفة الكأس بالتأكيد سيكون موضع تقدير من قبل زوجك. 683 01:19:27,164 --> 01:19:30,348 المنظر رائع. 684 01:19:31,448 --> 01:19:35,280 - اللعنة عليك! - كل بيت فيه عيب. 685 01:19:35,281 --> 01:19:40,593 بالطبع، إذا قمت بسحب الستائر، لا لن تعرف حتى أن المحيط موجود. 686 01:19:41,146 --> 01:19:44,736 لا شيء شخصي. فقط نحن نمارس الأعمال التجارية في البحر. 687 01:19:44,737 --> 01:19:46,531 لقد سئمنا من المحيط. 688 01:19:46,532 --> 01:19:50,659 - حقًا؟ أي نوع من الأعمال؟ - السردين . 689 01:19:53,136 --> 01:19:59,216 شكرا لك يا سيدي. نعم بالطبع، سردين مالكا، لقد سمعت عنهم. 690 01:19:59,598 --> 01:20:03,535 إنه منزل يستحق ذلك لإعطاء المال. 691 01:20:03,536 --> 01:20:06,177 - الأثاث قديم بعض الشيء. - إنها قديمة. 692 01:20:06,178 --> 01:20:09,911 ماذا تعرف؟ هل أنت معتاد على العيش في علب الثقاب. 693 01:20:09,921 --> 01:20:13,282 ووكر، أنت تعرف كيف تقدر أشياء ذات جودة. 694 01:20:14,927 --> 01:20:18,298 أنا أحب الفندق. مع الخدمة خدمة الغرف والخادمات الساخنة. 695 01:20:18,339 --> 01:20:19,357 مثل؟ 696 01:20:19,372 --> 01:20:24,406 انظر الآن! هذا المنزل إنه كل ما أردته على الإطلاق! 697 01:20:24,439 --> 01:20:27,750 إذا لم يكن لديك حساسية لفهم... 698 01:20:32,107 --> 01:20:33,910 أوه نعم؟ 699 01:20:36,924 --> 01:20:40,161 عفوا، السيد تولي. ولكن هذا هذا ما يحدث عندما تعيش مع اثنين من الخاسرين. 700 01:20:41,952 --> 01:20:44,055 لذلك توصلنا إلى اتفاق. 701 01:20:44,437 --> 01:20:49,274 وأنا متأكد من أن كلا من، أعني أنكم جميعاً، ستكونون جداً... 702 01:20:51,520 --> 01:20:57,407 إنه هادئ جداً... أنه يمكنك سماع ضرطة السمك. 703 01:21:03,930 --> 01:21:08,049 الدولة تبيع الكائن 411. 704 01:21:08,498 --> 01:21:12,192 تم تسجيل هذه السفينة مثل "الببغاء السعيد". 705 01:21:12,193 --> 01:21:14,124 ثم أعيدت تسميتها ج: "تعال واذهب". 706 01:21:14,125 --> 01:21:16,055 تم بناؤه في سان فرانسيسكو. 707 01:21:16,056 --> 01:21:23,488 وهي في حالة ممتازة. إنه كذلك مجهزة بمحركين ليبرتي. 708 01:21:23,489 --> 01:21:29,884 تم تدمير واحد منهم من قبل خفر السواحل ليلة 709 01:21:29,889 --> 01:21:33,934 8 سبتمبر! لقد كانت ليلة سيئة للجميع. 710 01:21:36,812 --> 01:21:38,453 هذه السفن التي صادرتها من قبل خفر السواحل 711 01:21:38,453 --> 01:21:42,863 أعتقد أنهم في نهاية المطاف يعودون للمهربين أنفسهم 712 01:21:44,724 --> 01:21:46,826 - هل تحب عملك الجديد يا بني؟ - نعم يا سيدي. 713 01:21:46,826 --> 01:21:48,815 ثم أبقي فمك مغلقا! 714 01:21:50,563 --> 01:21:55,430 وتقدر قيمتها بـ 12.000 دولار. يبدأ المزاد. 715 01:21:59,662 --> 01:22:01,003 انظر ماذا جلبت القطة! 716 01:22:05,338 --> 01:22:09,829 السيد ديرتي ديرتباج نفسه. أنت تتواصل مع عامة الناس. 717 01:22:14,309 --> 01:22:18,834 أتعلمين يا كريستي، نحن بعيدون عن ذلك "أتلانتيك سيتي، الآن يبدو الأمر وكأنك في بيتك. 718 01:22:19,185 --> 01:22:22,480 وظائف من بيميني إلى فلوريدا يعملون كالساعة.. 719 01:22:22,480 --> 01:22:25,652 الحكومة بأكملها تعمل بشكل مثالي. 720 01:22:26,365 --> 01:22:30,800 ماذا يحدث في كاليفورنيا؟ هذا ما يريدون معرفته في الشرق. 721 01:22:30,800 --> 01:22:33,830 العمل الشاق. عليهم أن يعطوني المزيد من الوقت. 722 01:22:33,830 --> 01:22:37,257 انتهى الوقت. المشكلة بسيطة وسأذهب إلى الأسفل لمعرفة ذلك. 723 01:22:37,292 --> 01:22:43,078 لقد سمحت للجميع أن يفعلوا ذلك تهريب الخمور هنا 724 01:22:43,453 --> 01:22:46,065 كريستي، إنهم يقدمون عرضًا لقاربنا. 725 01:22:46,065 --> 01:22:46,666 "اضربهم!" 726 01:22:46,666 --> 01:22:48,449 ألا ترى أنني مشغول مع السيد ميرفي؟ 727 01:22:48,644 --> 01:22:52,748 "نحن نطرق، نحن نطرق، لكن شيئًا ما ليس كذلك انها ليست جيدة. شخص آخر يقدم العطاءات. 728 01:22:52,749 --> 01:22:58,201 ما هذا؟ من المفترض أن يكون هذا لم يكن من المفترض أن يحدث. 729 01:22:58,489 --> 01:22:59,358 9000. 730 01:22:59,359 --> 01:23:01,096 تخيل ذلك! إنه مثل مزاد حقيقي. 731 01:23:01,387 --> 01:23:05,284 لدي عرض آخر. 9000. هل أسمع عشرة؟ 732 01:23:05,943 --> 01:23:07,115 10.000! 733 01:23:07,714 --> 01:23:11,280 - هذا عظيم يا فتى، أنت تقوم بعمل رائع. - - 11000! 734 01:23:12,848 --> 01:23:14,695 نظر إلى وجهه. أعتقد الذي هو الحصول على تعليق منه. 735 01:23:15,274 --> 01:23:17,701 - - 13000! - 14000. 736 01:23:18,643 --> 01:23:22,340 - - 15000! - 16000. 737 01:23:22,340 --> 01:23:23,776 17000! 738 01:23:24,025 --> 01:23:25,737 - يبدو غاضبا. - انه غاضب. 739 01:23:26,145 --> 01:23:29,224 - كن حذرا فيما تفعله الآن. - أعرف ما أفعله! 740 01:23:31,744 --> 01:23:34,509 - ما هو المبلغ الأخير؟ - 17000 يا بني. 741 01:23:34,887 --> 01:23:40,433 17000 دولار؛ هذه السفينة ولا يصل حتى إلى 6000. 742 01:23:43,748 --> 01:23:44,817 أذهب خلفها ! 743 01:23:44,818 --> 01:23:48,471 بيعت لكريستي ماكتيج مقابل 17000 دولار. 744 01:23:54,163 --> 01:23:58,979 إنهم يضحكون عليك يا كريستي. لديهم لك. 745 01:23:59,302 --> 01:24:02,165 وسرعان ما سينفجرون من الضحك قريبا، دولف. 746 01:24:02,166 --> 01:24:05,348 عندما يتم الخرسانة في قاع المحيط. 747 01:24:05,349 --> 01:24:08,712 سوف يكتشفون ذلك عندما تقوم كريستي ماكتيج يقول الضفدع، اقفز! 748 01:24:08,713 --> 01:24:13,819 أحذرك، لقد سمعتهم يقولون أنهم يريدون نعيدك إلى كوبا. 749 01:24:13,829 --> 01:24:15,932 للتداول مرة أخرى مع المجرمين. 750 01:24:16,275 --> 01:24:17,870 الصينيون؟ 751 01:24:17,974 --> 01:24:22,599 لا أستطيع التجارة بعد الآن مع الصينيين! أفضّل الموت على... 752 01:24:22,599 --> 01:24:25,183 تمت مناقشة هذا الاحتمال أيضًا. 753 01:24:25,184 --> 01:24:30,557 أريد عرضا لهذا القارب. ما يصل إلى 15000 دولار. 754 01:24:36,500 --> 01:24:38,278 لحظة واحدة! 755 01:24:39,647 --> 01:24:41,321 - ويلي... - نعم سيدتي. 756 01:24:42,129 --> 01:24:47,719 انها ليست مجرد أي حفلة. عليك أن تلعب شيئًا مباشرًا. 757 01:24:47,719 --> 01:24:49,774 اجعل الضيوف يرقصون. 758 01:24:54,535 --> 01:24:57,090 نعم سيدتي. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 759 01:25:02,296 --> 01:25:05,528 أنا أحب القطط. شكراً جزيلاً. 760 01:25:05,737 --> 01:25:10,116 انها جميلة جدا. إنه يناسب المنزل، ألا تعتقدين ذلك؟ 761 01:25:11,424 --> 01:25:16,555 سيكون حزب المجتمع الراقي. إذا ظهر أصدقاؤك. 762 01:25:16,555 --> 01:25:18,492 كلير، استرخي. الوقت مبكر جدًا. 763 01:25:18,492 --> 01:25:21,609 - نعم أنا أعلم. هل أبدو جيدة؟ - جيد جدًا. 764 01:25:21,610 --> 01:25:26,268 اسمع...تشارلي؟ أنت لم تخبرهم بأي شيء، أليس كذلك؟ 765 01:25:26,269 --> 01:25:29,437 قلت لهم أنهم كذلك المستوردين من المكسيك. 766 01:25:29,438 --> 01:25:32,605 بالحديث عن ذلك ، الآن عدت. 767 01:25:36,115 --> 01:25:37,934 - لم يعودوا بعد؟ - لا شئ. 768 01:25:38,488 --> 01:25:41,891 ولم أسمع منهم منذ هذا الصباح. لا أستطيع الحصول على اتصال. 769 01:25:52,639 --> 01:25:53,371 إنهم قادمون! 770 01:27:14,023 --> 01:27:15,854 يا إلاهي! كيربي، إنهم ذاهبون إلى... 771 01:28:11,049 --> 01:28:14,942 كريستي، السفينة سوف تنفجر! دعنا نخرج من هنا! 772 01:28:35,972 --> 01:28:37,306 اللعنة! 773 01:28:43,783 --> 01:28:46,014 - ووكر! - أنا هنا، كيربي. 774 01:29:01,702 --> 01:29:03,470 (ووكر)، ساعدني، أنا أموت. 775 01:29:04,135 --> 01:29:08,781 كذب! كيف تعرف أنك تموت؟ هل مت من قبل؟ 776 01:29:35,528 --> 01:29:38,438 كيف سيئة؟ مثل...؟ 777 01:29:40,513 --> 01:29:41,824 هل كان ماكتيجو؟ 778 01:29:46,752 --> 01:29:53,127 لا تغلق الخط. لا أستطيع أن أسمعك! اللعنة! انتظر لحظة من فضلك. 779 01:29:53,128 --> 01:29:57,214 خذها يا إسباني انها ليست جيدة جدا. 780 01:29:57,215 --> 01:29:59,907 ربما ينبغي لنا أن ندعو بيتر. 781 01:29:59,908 --> 01:30:04,997 حاولت الاتصال جينينغز للحصول على السفن الأخرى. 782 01:30:09,582 --> 01:30:11,287 أن تفعل؟ 783 01:30:23,636 --> 01:30:24,959 اجلس يا تشارلي! 784 01:30:36,583 --> 01:30:39,740 أعلم أن هذا وقح، لأنني كذلك المضيف وكل شيء.. 785 01:30:39,741 --> 01:30:42,897 ولكن نشأت مشكلة. 786 01:30:42,933 --> 01:30:47,485 أرجو المعذرة ولكن لا بد لي من الذهاب. 787 01:30:48,469 --> 01:30:51,137 يرجى البقاء والتمتع به طعامك. 788 01:30:51,138 --> 01:30:53,790 أعتقد أنك قد أدركت بالفعل أن هذه أطباق فرنسية حقيقية. 789 01:30:53,791 --> 01:30:59,034 النبيذ هو نوع شاتو. إنه مستورد. 790 01:31:00,093 --> 01:31:00,920 إنه أسوأ من مما اعتقدت! 791 01:31:00,920 --> 01:31:04,278 لا يمكنهم حتى العثور على "Lucky سيدة." علينا أن نذهب! 792 01:31:07,598 --> 01:31:12,905 هناك الحلوى. هناك ثلاثة. انها 60 دولارا. 793 01:31:18,909 --> 01:31:20,995 ما لا يمكنك تناوله، خذها إلى المنزل. 794 01:31:25,009 --> 01:31:27,052 شكرا لكم جميعا ليأتي. 795 01:31:27,053 --> 01:31:29,096 لم أعرف قط مثل هؤلاء الناس المتطورة. 796 01:31:29,461 --> 01:31:34,861 إنها جميلة جدًا يا تشارلي. لكنك لن تحب المكان الذي سأذهب إليه. 797 01:31:42,260 --> 01:31:43,268 اعذرني. 798 01:31:53,834 --> 01:31:54,876 إلى الأمام! 799 01:32:39,600 --> 01:32:41,940 سينورا هاري، أنت في الطابق العلوي. 800 01:33:21,239 --> 01:33:26,831 أنا آسف جدًا يا ووكر. لو لم أضغط عليك... 801 01:33:26,987 --> 01:33:27,962 اصمت! 802 01:33:31,507 --> 01:33:35,089 لم يكن خطأ أحد. ماكتيجو كان ينتظرنا. 803 01:33:36,266 --> 01:33:37,657 لقد فقدت كل منهم. 804 01:33:39,638 --> 01:33:40,732 بيلي؟ 805 01:33:45,999 --> 01:33:47,563 يا يسوع! 806 01:33:52,670 --> 01:33:54,041 وكيربي؟ 807 01:33:55,850 --> 01:34:02,418 يقول أنه يتألم كثيراً.. الذي يخاف من الموت. 808 01:34:19,566 --> 01:34:20,947 ووكر! 809 01:34:20,948 --> 01:34:23,711 ظللت أتساءل كيف قضيت لياليك. 810 01:34:24,153 --> 01:34:26,681 أخبرنا جوستافو أنه لا يوجد سبب الغيرة. 811 01:34:28,012 --> 01:34:30,316 يكفي يا ووكر. أنا متعب جدا. 812 01:34:31,451 --> 01:34:33,256 لقد عبرت الحدود، أليس كذلك؟ 813 01:34:34,110 --> 01:34:35,497 إنها ليست صفقة كبيرة. 814 01:34:35,915 --> 01:34:37,916 لدينا شيء للأكل أثناء تعافيك. 815 01:34:47,923 --> 01:34:52,109 - كيربي، ماذا تفعل هنا؟ - تتذكر رأس، أليس كذلك؟ 816 01:34:53,187 --> 01:34:56,597 نعم مرحبا. اشترى لدينا الأول الشحن، أليس كذلك؟ 817 01:34:56,599 --> 01:34:57,536 جيد. 818 01:34:59,287 --> 01:35:01,711 - ما هي المشكلة؟ - لقد خرج الوضع عن السيطرة. 819 01:35:02,935 --> 01:35:07,357 أحضر ماك تيج بعض الحراس من شيكاغو وبدأت القرصنة. 820 01:35:08,253 --> 01:35:11,254 الآن لا يضيعون الوقت في ذلك. إنهم فقط يغرقون السفن. 821 01:35:11,255 --> 01:35:16,842 لكنني لم آت للبكاء. لقد جئت لأطلب منك الانضمام إلينا. 822 01:35:22,900 --> 01:35:27,170 سيد هاجانز، هل تفكر؟ في الذهاب ضد ماكتيجو؟ 823 01:35:28,165 --> 01:35:30,333 سأتناول مشروبًا آخر. 824 01:35:34,067 --> 01:35:38,798 ولم يعد يقول كلمات منمقة كما كان من قبل. لقد تغير. 825 01:35:39,282 --> 01:35:41,184 رجل وهذا هو داست التغييرات. 826 01:35:42,134 --> 01:35:46,831 نعم، ولكن... من الجنون أن نعارض ذلك ضد ماكتيجو! 827 01:35:49,640 --> 01:35:54,279 اسمع، إذا عبرنا الحدود المزيد من الشاحنات مع الناس، 828 01:35:54,280 --> 01:35:55,844 سيكون لدينا المال لشراء النادي. 829 01:35:56,261 --> 01:35:59,566 سأخدم في الحانة، كيربي على الطاولات... 830 01:35:59,567 --> 01:36:03,578 أنظر إليك! أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 831 01:36:04,339 --> 01:36:08,963 أنت الآن تفكر في خطة ستفعل ذلك بالتأكيد سوف يقودك إلى الموت. 832 01:36:08,964 --> 01:36:09,703 كلير! 833 01:36:10,490 --> 01:36:13,233 لقد أخبرتني ذات مرة أنني لا أملك الشجاعة لمتابعة النجاح. 834 01:36:13,234 --> 01:36:15,853 بينما كنت في السرير، كان لدي الوقت لتذكر الأشياء. 835 01:36:15,854 --> 01:36:18,466 وصدقني، الآن لدي الشجاعة لكل شيء! 836 01:36:19,093 --> 01:36:23,523 انتظر لحظة، كيربي! على الأقل استمع إلى ما سأقوله. 837 01:36:23,524 --> 01:36:25,809 - لا تقلق بشأني. - من فضلك، كيربي. 838 01:36:25,919 --> 01:36:30,659 - سأكون بخير. - أنت لا تفكر إلا في نفسك . 839 01:36:30,660 --> 01:36:36,157 لا، ليس الأمر كذلك، فكر في بيلي. 840 01:36:39,993 --> 01:36:41,391 السيدات والسادة... 841 01:36:41,506 --> 01:36:47,006 الليلة يشرفني أن أرحب بكم لزوجة هاري التي عادت. 842 01:36:47,007 --> 01:36:52,061 ووكر، لديك المزيد من الحس السليم. أنت لن تتورط في هذا. 843 01:36:52,062 --> 01:36:55,262 لقد أنقذني بيلي عدة مرات وأنا مدين له بذلك. 844 01:36:55,263 --> 01:37:00,505 - ربما انه سوف يغني شيئا بالنسبة لنا. - أنا لا أغني، لم أكن في الصفقة. 845 01:37:00,516 --> 01:37:03,919 انظر يا ووكر، بيلي مات! 846 01:37:04,702 --> 01:37:06,911 الآن ليس لدي سوى أنت وكيربي! 847 01:37:06,917 --> 01:37:09,111 اثنان من العمال بلا مأوى في حانة في تيخوانا. 848 01:37:09,739 --> 01:37:11,045 أنت تستحق أكثر من ذلك. 849 01:37:11,045 --> 01:37:16,300 لا... استراحة! انظر، حسنًا، ربما أكون سخيفًا! 850 01:37:16,321 --> 01:37:20,772 لقد تخليت عن حياة الرفاهية للبقاء معكم أيها البلهاء. 851 01:37:27,063 --> 01:37:30,629 كان تشارلي سيعطيني كل ما أردت. 852 01:37:34,519 --> 01:37:36,290 أعطني استراحة! 853 01:37:44,557 --> 01:37:45,569 هل غيرت رأيك؟ 854 01:37:47,655 --> 01:37:50,164 نعم، أي شيء أفضل من من الغناء مع مارياتشي. 855 01:37:51,822 --> 01:37:55,654 متاجر المشروبات الكحولية المركزية في McTigg تقع في جزيرة سان نيكولاس. 856 01:37:55,655 --> 01:37:59,860 - سيكون الأمر خطيرًا جدًا. - ولهذا السبب نقوم بتجنيد الرجال الأقوياء. 857 01:38:00,580 --> 01:38:04,247 رجال مثل McApplewhite و إيرل كينير. مع عشر سنوات في السجن. 858 01:38:04,860 --> 01:38:08,190 لن تثق بهم محفظتك، ولكن حياتك، نعم. 859 01:38:08,853 --> 01:38:12,048 انضم أبنير فلوري وفان كوتر معنا. لقد كانوا منافسين ذات يوم. 860 01:38:12,688 --> 01:38:13,790 وكان أحدهم شرطيا الذي طارد المهربين 861 01:38:13,791 --> 01:38:16,010 حتى تولى المزيد من المال وتغيير الجوانب. 862 01:38:16,999 --> 01:38:19,137 "YMNOΣ" ستكون معنا. 863 01:38:19,138 --> 01:38:24,474 إنه قارب صغير لديه الزوج والزوجة الذين يستمتعون بالمتاعب. 864 01:38:24,871 --> 01:38:27,357 الأب بوب إستروم قادم. 865 01:38:27,358 --> 01:38:29,645 اعتدت أن أحمل الأناجيل إلى الوثنيين في البحار الجنوبية. 866 01:38:29,645 --> 01:38:33,123 الآن يوفر الكحول إلى الخطاة. 867 01:38:34,202 --> 01:38:36,203 ظهرت في وفي "هافانا كاندي". 868 01:38:36,434 --> 01:38:40,831 كان لديه أربع زوجات وضعف عدد العشاق. 869 01:38:41,655 --> 01:38:43,687 سيكونون الأفضل للعمل. 870 01:38:45,226 --> 01:38:47,337 أولا علينا أن نمارس الرياضة الضغط على ماكتيج. 871 01:38:47,338 --> 01:38:50,755 حتى تشعر بالأمان في البحر المفتوح. 872 01:38:55,782 --> 01:39:00,593 خفر السواحل! الكابتن يريد فحص الإمدادات الخاصة بك. 873 01:39:00,594 --> 01:39:04,237 آسف أيها البحار، لا أستطيع! هذه ملكية خاصة! 874 01:39:04,346 --> 01:39:08,822 - هل تمنعنا من الوصول يا سيدي؟ - لدي أوامري أيضا. 875 01:39:08,823 --> 01:39:12,893 الأعمال التي نديرها هنا على الأرض الأمر لا يتعلق بخفر السواحل. 876 01:39:13,400 --> 01:39:16,026 أيها الملازم، لقد تم رفضنا الوصول إلى الساحل. 877 01:39:16,027 --> 01:39:17,298 أعطيه إنذاراً، ملازم! 878 01:39:17,517 --> 01:39:20,943 أعطه تحذيراً، أيها الملازم! أعطه تحذيرا، بحار! 879 01:39:33,572 --> 01:39:37,294 - الاستعداد للتفتيش - الاستعداد للتفتيش! 880 01:39:37,638 --> 01:39:40,417 - لقد قلت ذلك بالفعل. - كنت أعلم أنني سمعت ذلك من قبل في مكان ما. 881 01:39:41,705 --> 01:39:43,476 ليس لديك الحق في التفتيش. 882 01:39:43,481 --> 01:39:48,294 إنها شركة شرعية. أنت تتعدى على الممتلكات الخاصة. 883 01:39:49,470 --> 01:39:51,634 هذا لا يبدو مثل الملح بالنسبة لي. 884 01:39:55,257 --> 01:39:59,710 لدينا أوامر بالتوقف تجارة الكحول غير المشروعة. 885 01:40:00,017 --> 01:40:02,570 يبدو أنك تفعل الاتجار غير المشروع بالخمور. 886 01:40:02,971 --> 01:40:05,885 أيها الملازم، قم بواجبك! 887 01:40:06,725 --> 01:40:07,870 أعطني سلاحك! 888 01:40:10,181 --> 01:40:11,521 رميها، بحار! 889 01:40:24,863 --> 01:40:26,845 مهلا، إلى متى هل يجب علي البقاء هنا؟ 890 01:40:28,981 --> 01:40:32,240 - لماذا تطلق النار؟ - إنهم ليسوا خفر السواحل! 891 01:40:33,725 --> 01:40:38,557 أنت لا تتاجر بالملح أيضًا. أنت مخبأ المشروبات الكحولية الخاص بماكتيج. 892 01:40:38,558 --> 01:40:40,116 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 893 01:40:42,275 --> 01:40:48,441 من الأفضل أن تستيقظ بسرعة لأنني سأكون سعيدًا بقتلكم أيها الأوغاد. 894 01:40:51,709 --> 01:40:55,753 أخبر ماكتيج أنك فعلت ذلك لقاء مع خفر السواحل. 895 01:40:55,754 --> 01:40:59,695 أخبريه أن هناك إطلاق نار لكن قارب خفر السواحل هرب. 896 01:40:59,696 --> 01:41:02,020 وماذا تظن أنه قريبا سيتم بثه على الراديو 897 01:41:02,021 --> 01:41:04,344 وكل الجيش سوف يأتي هنا. 898 01:41:04,948 --> 01:41:08,781 أخبر ماكتيج أن يأتي بسرعة. وإلا سوف تخسر 899 01:41:09,536 --> 01:41:11,361 50.000 كستناء! 900 01:41:13,289 --> 01:41:20,878 إذا قمت بتمرير إصبعك عن طريق الخطأ بالمناسبة، السيدة سوف تطلق النار عليك. 901 01:41:21,420 --> 01:41:23,103 وسوف تعتني بالأمر بنفسها. 902 01:41:50,508 --> 01:41:52,555 ربما ذهبوا للحصول على المساعدة. 903 01:41:54,259 --> 01:41:56,028 ابدأ بالشرب هنا! 904 01:41:56,684 --> 01:41:59,577 لا أفهم. كل شيء كان يسير على ما يرام حتى الآن. 905 01:42:12,816 --> 01:42:18,753 - أعتقد أنها رسالة، كريستي. - فافتحه واقرأه! 906 01:42:27,255 --> 01:42:29,033 اقرأها بصوت عالٍ. 907 01:42:30,352 --> 01:42:38,406 "أمامك خمس دقائق لإلقاء أسلحتك في الماء واستسلم." 908 01:42:45,082 --> 01:42:48,497 بعض الأحمق يرسل رسائل من السماء 909 01:42:48,940 --> 01:42:51,707 - تحرك! - هناك واحد آخر في البحر. 910 01:42:54,606 --> 01:42:59,073 إنه قارب متعة. أخبرهم أن الأمر ليس كذلك لن تجد الكثير من المرح هنا. 911 01:43:02,284 --> 01:43:06,802 زوار المعالم السياحية. بيرني، أخبرهم أن يذهبوا إلى مكان آخر... 912 01:43:08,748 --> 01:43:14,247 - ماذا تريد مني أن أقول لهم، كريستي؟ - بيرني، اصمت! 913 01:43:21,991 --> 01:43:24,004 أعتقد أنني وجدت الحل لمشكلتنا. 914 01:43:24,005 --> 01:43:26,086 ما المشكلة؟ ما المشكلة؟ 915 01:43:26,680 --> 01:43:30,760 مع شهر العسل ثلاثة. ولكن لا تقلق بشأن ذلك. 916 01:43:32,412 --> 01:43:35,947 - سأعتني بكلير. - لا، سأعتني بكلير. 917 01:43:37,157 --> 01:43:40,357 رجل، لقد كان مواقف في حياتي . 918 01:43:40,357 --> 01:43:41,482 أنا أعرف كيف أهتم من نفسي. 919 01:43:41,795 --> 01:43:46,112 لكن أنت... أنا لا أرى ووكر. أنت تقوم بعمل جيد. 920 01:43:47,298 --> 01:43:49,860 - وداعا وداعا. - ما الذي تتحدث عنه؟ 921 01:43:50,657 --> 01:43:55,509 لقد أخرجتك من النار، أتذكرين؟ لقد أخرجتك من الماء، وأنقذتك... 922 01:43:55,510 --> 01:43:58,021 - لماذا تصرخ؟ - لا يوجد سبب. 923 01:43:58,104 --> 01:44:01,028 اسمع، ليس عليك أن تكون متوترًا. فقط أبقِ رأسك للأسفل. 924 01:44:01,529 --> 01:44:04,644 هل أنا متوتر؟ فقط أنا قلقة عليك يا ووكر! 925 01:44:04,644 --> 01:44:07,626 لا يوجد سبب، كل شيء سيكون على ما يرام. 926 01:44:18,758 --> 01:44:21,171 كريستي، لقد أخبرتني أنك أخذت الجميع خارج العمل. 927 01:44:21,176 --> 01:44:26,693 لقد فعلت ذلك، أمسكت بهم جيدًا. كيف لي أن أعرف أنهم سينضمون إلى القوات؟ 928 01:44:27,026 --> 01:44:31,515 دعهم يأتون! وهذا شيء ينبغي أن يكون كان يجب أن أفعل ذلك منذ وقت طويل. 929 01:44:32,606 --> 01:44:34,117 حسناً يا رفاق، لنذهب! 930 01:44:35,265 --> 01:44:38,309 اترك المشروبات في الوقت الحالي وامسح عينيك! 931 01:44:39,488 --> 01:44:41,522 لقد تم اطلاق النار مع الحمقى! 932 01:45:50,477 --> 01:45:57,407 -إنهم مجرد حفنة من القرف! - نعم، ولكن هذا كثير يا كريستي. 933 01:45:57,408 --> 01:45:59,452 نريد أن تكون المعركة متساوية. 934 01:45:59,766 --> 01:46:04,044 سنبقى هنا مرة أخرى، حتى نتمكن من الحصول على رؤية بانورامية. 935 01:46:14,645 --> 01:46:15,510 نار! 936 01:46:31,747 --> 01:46:34,504 هذه السفن تشبه الدبابات. نحن نطلق النار عبثا. 937 01:46:57,035 --> 01:47:00,518 ماذا قلت لك؟ إنه مثل الغرق لبعض القطط. 938 01:47:22,277 --> 01:47:24,915 يبتعد! راس سوف يعتني بهم! 939 01:47:34,524 --> 01:47:36,454 أنت لم تتخلص مني بعد يا كيربي! 940 01:47:40,103 --> 01:47:43,399 لقد أطلقت النار على مستوى منخفض جدًا، اللعنة! لقد أمطرتهم للتو! 941 01:47:49,822 --> 01:47:51,215 أعتقد أنني سوف أتقيأ! 942 01:48:05,808 --> 01:48:06,852 المسيح! 943 01:48:07,895 --> 01:48:11,414 اغفر لي يا رب! لكن سوف يرث التابع الأرض! 944 01:48:20,721 --> 01:48:22,229 شكرا لك يا رب! 945 01:48:27,187 --> 01:48:28,083 أقرب! 946 01:48:28,084 --> 01:48:29,877 ووكر هل أنت متأكد هل تعرف ماذا تفعل؟ 947 01:48:29,878 --> 01:48:34,476 لا تقل ذلك! لا تقل ذلك! أنا أعرف بالضبط ما أفعله! 948 01:48:59,306 --> 01:49:00,817 الذخيرة، اللعنة! 949 01:49:10,776 --> 01:49:11,871 أريد المزيد من الذخيرة! 950 01:49:37,315 --> 01:49:40,183 - هل تسمي هذا سهلا، كريستي؟ - هل تريد أن تصمت؟ 951 01:49:40,950 --> 01:49:45,132 - يبدو أن لديك الكثير من المشاكل. - مع أنني لم أبدأ بعد. 952 01:49:52,948 --> 01:49:56,400 أولئك من الشرق لن يعجبهم ذلك الطريقة التي تعاملت بها. 953 01:49:56,401 --> 01:49:58,790 نعم؟ وكيف تعتقد ما الذي ستهرب منه؟ 954 01:49:58,791 --> 01:50:01,180 هل ستخبرهم أنك كذلك مراقب الصليب الأحمر؟ 955 01:50:09,904 --> 01:50:11,745 انتظر! لا، لا، لا، لا! 956 01:50:14,700 --> 01:50:15,885 توقف عن إطلاق النار! 957 01:50:18,038 --> 01:50:19,274 يحاولون التسلل بعيدا! 958 01:50:19,274 --> 01:50:21,823 إنه قاربي و لن يغرقه أحد! 959 01:50:26,015 --> 01:50:30,635 ساعدني! لم يكن لدي أي علاقة به! لقد كانت فكرة ماك تيج! 960 01:50:30,640 --> 01:50:34,566 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن، من فضلك! لقد كان خطأ ماكتيجو! 961 01:50:34,567 --> 01:50:36,704 رجل فقير! انتظر لحظة، سأنقذك. 962 01:50:36,705 --> 01:50:42,408 - بسرعة، أنا لا أستطيع تحمل ذلك! - اربطوا بالحبل! 963 01:50:43,535 --> 01:50:45,548 - أنا فعلت هذا. - نعم. 964 01:50:50,053 --> 01:50:51,305 لقد جعلناهم يرتدونها اهرب! 965 01:50:57,404 --> 01:50:58,931 كل ذلك معًا، نطلق النار! 966 01:51:03,869 --> 01:51:04,985 ميمنة! 967 01:51:15,148 --> 01:51:17,562 أنا أحب هذا الشخص! 968 01:52:23,383 --> 01:52:24,521 كيربي! 969 01:52:26,774 --> 01:52:28,109 كيربي! 970 01:52:32,301 --> 01:52:35,799 - كيف يمكنني أن أشكرك؟ - فقط حاول أن تغلق فمك. 971 01:52:37,670 --> 01:52:39,892 لقد فكرت في ما قلته. 972 01:52:39,893 --> 01:52:44,338 أنت على حق، أنا لست عالية. لهذا النوع من العمل. 973 01:52:46,846 --> 01:52:50,554 الآن أعتقد أنك يجب أن تشعر بالروعة، التفاخر في كل وقت. 974 01:52:50,764 --> 01:52:52,724 آمل ألا يكون الأمر صعبًا للغاية العيش معها. 975 01:52:57,276 --> 01:53:00,858 السماء زرقاء. سيكون لدينا رحلة جيدة. 976 01:53:04,330 --> 01:53:05,654 ألا تنسى شيئاً؟ 977 01:53:18,930 --> 01:53:24,020 لدينا إحدى سفننا تقترب. ربما يعود من دورية. 978 01:53:24,910 --> 01:53:27,851 لقد رأينا قاربًا. يعتقد جيمي والتي يمكن أن تكون خفر السواحل. 979 01:53:27,852 --> 01:53:29,408 "ما رأيك أيها الملازم؟" 980 01:53:30,321 --> 01:53:32,522 "خفر السواحل لا يضع ذلك "إنه لا يهرب أبدًا يا سيدي." 981 01:53:33,461 --> 01:53:35,015 خاصة من سفينة أخرى من خفر السواحل. 982 01:53:35,337 --> 01:53:39,061 وصادروا البضائع. لديهم الكثير من الخمور على متن الطائرة. 983 01:53:39,145 --> 01:53:40,516 احصل على استعداد ليقول مرحبا! 984 01:53:42,466 --> 01:53:43,962 أنت ترتدي القبعة الخطأ! 985 01:53:50,981 --> 01:53:53,457 تبدو جيدة! 986 01:53:56,194 --> 01:53:58,577 الاستعداد لاطلاق النار! 987 01:53:59,427 --> 01:54:01,080 شنق رأسك! 988 01:54:03,025 --> 01:54:04,047 حريق! 989 01:54:11,315 --> 01:54:13,308 اللعنة! هل رأيت ذلك؟ 990 01:54:13,308 --> 01:54:14,672 يعودون من مهمة 991 01:54:14,673 --> 01:54:16,978 وتتمتع بمزيد من الحيوية، المزيد من الكرامة 992 01:54:17,268 --> 01:54:20,889 لتحية أفضل بكثير منا! 993 01:54:20,895 --> 01:54:26,415 في الخط! اللعنة! كن في الطابور! 994 01:54:26,421 --> 01:54:32,271 غير الأسوياء! هنا هو سفينة حربية! هذا ليس مقهى! 995 01:54:32,272 --> 01:54:35,476 لقد أذلتني كما لم يحدث من قبل في مسيرتي! 996 01:54:35,476 --> 01:54:38,420 والآن سأعلمك كيف نحيي، 997 01:54:38,421 --> 01:54:41,365 حتى لو كان الأخير الشيء الذي يجب القيام به 998 01:54:41,370 --> 01:54:43,629 كانت السفينة 101 من خفر السواحل، الكابتن. 999 01:54:44,016 --> 01:54:46,660 مثال جيد جدا. من هو الكابتن؟ 1000 01:54:46,660 --> 01:54:48,320 جيلمور، سيدي. 1001 01:54:48,321 --> 01:54:52,989 تم إلقاء اللوم عليه في غرقها قبل ثمانية أشهر في جزر البهاما. 1002 01:54:52,989 --> 01:54:56,814 الكابتن جيلمور، هاه؟ قائد جيد جدا. هل سقطت؟ 1003 01:55:04,958 --> 01:55:07,589 كما تعلمون، لم يكن لديك ل لإنقاذ حياتي. 1004 01:55:08,471 --> 01:55:10,220 يمكنك ذلك احصل على كل شيء لنفسك. 1005 01:55:13,025 --> 01:55:15,817 - لن ينجح. - ولم لا؟ 1006 01:55:17,773 --> 01:55:21,491 ستكون دائمًا الرجل الآخر في حياتها ولن يسمح لي أن أنسى ذلك. 1007 01:55:22,018 --> 01:55:22,941 جيد. 1008 01:55:26,690 --> 01:55:27,957 لكن الأمر خطر على بالي ومع ذلك.